This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '23 deu>eng sachliche Wiedergabe factual information (representation, report) je nach weiterem Kontext pro closed ok
- Jul 16 '23 fra>deu gavées à getrieben pro just_closed no
- Jan 22 '23 eng>deu position this messaging klar und deutlich kommunizieren/vermitteln/präsentieren pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>deu circular attributed or bio-attributed kreislaufbasierte und biobasierte Rohstoffe pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>deu circular attributed or bio-attributed Recycling-Rohstoffe (aus Recycling, wiederverwendbar) pro closed ok
- Jan 20 '21 fra>deu orientable par une gestion adéquate vers le stockage Adsorption/Aufnahme bzw. Lösen in Wasser oder Diffusion ins Wasser pro just_closed no
- Dec 19 '20 fra>deu Récupérer les transports usés Gebrauchte Transporte(r) wiederherstellen pro just_closed no
- Dec 3 '20 deu>fra filmgeschützt / enthält Filmschutzmittel" protégé par film (avec protection du film) / contient un film protecteur pro just_closed no
- Nov 7 '20 eng>fra Dry Electrolytic Conductivity Detector détecteur de conductivité électrolytique à sec pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra rotosonic drill rig foreuse de type rotosonic (roto-sonique) pro closed no
- Nov 7 '20 eng>fra macro-core system système géoprobe Macro-Core® pro closed no
- Oct 18 '20 fra>eng l’interaction entre les facteurs susmentionnés interdependencies, interdependent, interdepending, influencing, etc. pro closed no
- Jul 14 '20 eng>deu carbon inequality unterschiedliche (Beiträge zu den) CO2-Bilanzen pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>deu water tables (and aquifers) Grundwasserspiegel (grundwasserführende Schichten) pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>deu nitrate output result Nitrateinträge pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>fra trial and error procedure procédure de type essai-erreur pro closed no
4 Dec 3 '12 deu>fra Produktzertifiziert produit certifié (conforme aux exigences de la norme produit) pro closed ok
- Sep 22 '12 deu>fra Abwärme chaleur perdu pro closed ok
- Aug 21 '12 deu>eng klimaneutral produziert und versendet production and distribution with climate neutral footprint pro closed no
4 Feb 9 '12 deu>eng Leerlaufleistungsaufnahme no-load input (power) pro closed ok
4 May 18 '07 esl>deu celda de 500 m de lado Zellen von 500 m Seitenlänge pro closed ok
- Feb 18 '07 deu>eng ofenfertige Abfälle ready for incineration pro closed no
- Jan 16 '07 deu>eng nicht einstellungsgebundene Umweltschützer open-minded conservationist/enviromentalist/ecologist pro closed ok
- Jan 10 '07 fra>eng valorisation utilization pro closed ok
- Oct 31 '06 fra>deu génie environnemental Umweltschutzwesen pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng FID-Begehung FID inspection pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng Absaugglocken suction cups pro closed ok
4 May 23 '06 deu>esl Druckformenherstellung fabricación de moldes de imprenta pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>esl market base basado en mercado pro closed ok
- Jun 9 '04 deu>eng Sentence ganz einfach: pro closed ok
- Jan 20 '03 deu>eng Berichtspflicht ogligation to inform pro closed ok
Asked | Open questions | Answered