This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 deu>eng Seitenabschnitte side sections pro closed no
- Aug 24 '21 eng>deu log stop (Not-)Aus-Taster, (Not-)Halt-Taster, Halt-Taster pro closed no
4 Sep 5 '19 deu>fra Bundaxt hache de carpentier pro closed ok
- Sep 5 '19 deu>fra Schinteisen vastringue pro open no
4 Jan 23 '19 deu>fra Rüstlohn coûts de préparation (par heure éventuellement) pro closed ok
- Oct 21 '18 deu>eng Holzungen wood or groves (tree population) pro closed ok
- Sep 14 '18 fra>deu intégré (ici) nur aus integrierter Forstwirtschaft pro closed no
- Jul 14 '18 fra>deu tétardisation Köpfen pro closed ok
4 May 24 '18 eng>deu platform material Kernschicht (Kernschicht-Material/Werkstoff) pro closed ok
- May 24 '18 eng>deu manufacture-by date Ende der Umsetzungsfrist (Datum) pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>deu technological development and its influence on harvesting operations Technische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf den Holzeinschlag pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>eng fester miteinander verbunden stronger joints (joined more strongly) pro closed no
- Feb 4 '09 eng>deu laminate level platform Spanplatten-Richtplatte pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>fra finish trim touche finale ou la finition pro closed ok
4 Oct 25 '06 deu>eng Zu- und Abförderung feeder and discharge pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>fra Zündungsschalter interrupteur d'allumage, contact-démarreur pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>deu resaw only comment for Hanns-henning Judek pro closed ok
Asked | Open questions | Answered