Johannes Gleim has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to German (276) 5164
French to German (100) 3090
German to English (77) 2775
German to French (93) 2671
Italian to German (22) 1952
Spanish to German (22) 1453
English to French (56) 1062
French to English (45) 725
German (8) 80
German to Spanish (4) 56
German to Italian (4) 19
Spanish to English 19
English to Spanish (12) 16
English to Italian 12
Italian to English (8) 7
French to Hebrew 4
English to Polish 4
French to Italian 4
Spanish to French 4
Italian to French 4
English 4
Flemish to French 4
French to Spanish 3

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (403) 14821
Other (99) 1193
Bus/Financial (52) 926
Law/Patents (85) 882
Medical (43) 633
Marketing (12) 311
Science (21) 256
Social Sciences (12) 57
Art/Literary 49
4

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Electronics / Elect Eng (43) 2661
Mechanics / Mech Engineering (26) 2201
Engineering (general) (56) 2159
Construction / Civil Engineering (32) 2043
Automotive / Cars & Trucks (12) 1262
Engineering: Industrial (32) 930
Transport / Transportation / Shipping (18) 800
Energy / Power Generation (12) 794
Other (31) 555
Chemistry; Chem Sci/Eng (20) 335
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (8) 330
Architecture (8) 315
Medical: Instruments (12) 288
Manufacturing (8) 283
Law: Contract(s) (12) 255
Telecom(munications) (12) 250
Law (general) (4) 230
Automation & Robotics (4) 227
Metallurgy / Casting (4) 194
Medical: Health Care (4) 134
Business/Commerce (general) (24) 132
Medical (general) 101
Finance (general) (8) 100
Medical: Dentistry 88
Textiles / Clothing / Fashion 83
Metrology 78
Furniture / Household Appliances (4) 73
Petroleum Eng/Sci (3) 72
Medical: Pharmaceuticals (4) 71
IT (Information Technology) (4) 70
Economics 64
Accounting (4) 61
Aerospace / Aviation / Space 61
Ships, Sailing, Maritime 60
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 56
Investment / Securities 52
Law: Patents, Trademarks, Copyright (8) 49
Tourism & Travel 46
Physics 44
Marketing / Market Research 43
Insurance 39
Nuclear Eng/Sci 38
Computers (general) 38
Science (general) 36
Human Resources 36
Management (2) 36
Computers: Software (6) 35
Education / Pedagogy 34
Environment & Ecology 32
Printing & Publishing 31
Paper / Paper Manufacturing 30
General / Conversation / Greetings / Letters (20) 28
Food & Drink 28
Computers: Systems, Networks 28
Forestry / Wood / Timber 24
Real Estate 23
Wine / Oenology / Viticulture 23
Government / Politics 20
Biology (-tech,-chem,micro-) 20
Law: Taxation & Customs 19
Patents 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Mathematics & Statistics 14
Agriculture 14
Idioms / Maxims / Sayings 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Cosmetics, Beauty 12
Surveying (4) 12
Medical: Cardiology (4) 11
Mining & Minerals / Gems 11
Military / Defense 11
Journalism 10
Advertising / Public Relations 10
Safety 8
Art, Arts & Crafts, Painting 8
Cooking / Culinary 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Geography 8
Computers: Hardware (4) 8
International Org/Dev/Coop 7
Archaeology 7
Religion 7
Psychology 6
Zoology 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Retail (4) 4
Internet, e-Commerce 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 4
Botany 4
Media / Multimedia 4
Poetry & Literature 4
Genealogy 4
Philosophy 4
Geology 4
Names (personal, company) 4



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search