Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 deu>fra GIS 125 kV (4 Felder mit Doppelter-LT) AIS 125 kV (4 unités fonctionnelles à double retard) pro closed ok
- Dec 29 '19 fra>eng explication de protocole explication of protocol (rules and syntax) easy closed ok
- Nov 27 '19 fra>deu moteur 3 points (Stell)motor für Dreiwegeventil (3 Stellungen) pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>deu galet de cintrage Biegerolle pro closed ok
- Oct 4 '19 fra>deu plan de masse Architektenzeichnung (Entwurfszeichnung, Präsentationszeichnung) pro closed ok
- Oct 1 '19 fra>deu masse de contrôle vs. masse définitive Prüfmenge vs. Sollmenge pro closed ok
- Sep 30 '19 fra>deu circuits d'air Druckluftkreisläufe pro closed ok
- Sep 17 '19 deu>fra String-/Strangplan plan de chaîne (plan de string) pro open no
4 Aug 7 '19 esl>deu Lote Los pro closed ok
4 Jul 7 '19 deu>eng Törnantrieb yaw drive pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>deu full finger print measurement Messen, Auslesen, Bestimmen des Geräte-IDs (Geräte-Fingerabdruck) pro closed ok
- May 16 '19 fra>eng chambre de coupure Arcing chamber (arc chamber, arc-quench chamber) pro closed ok
- Apr 4 '19 deu>eng Strom- und Gasentnahmestellen electricity and gas consumption points pro closed ok
- Mar 20 '19 fra>deu Satzverständnis bessere Marktdurchdringung durch intelligente Algorithmen pro open no
- Mar 20 '19 deu>eng großflächigen Ausdehnung large-scale area pro closed ok
- Feb 5 '19 deu>eng Bei gleichzeitiger thermischer Sanierung With simultaneous thermal retrofit(ting) pro closed no
- Feb 5 '19 deu>eng Bei gleichzeitiger thermischer Sanierung With simultaneous thermal rehabilitation/renovation/refurbishment pro closed no
- Jan 30 '19 fra>deu puissant / puissance effizient (wirksam) / Leistung pro closed ok
4 Dec 3 '18 fra>deu cellules des modules de raccordement Anschlussmodule/Anschlussbausteine pro closed ok
4 Dec 3 '18 fra>deu déconnectés...mais restent sous tension ausgeschaltet (einpoliger unterbrochen)... Aber noch unter Spannung pro closed ok
4 Dec 3 '18 fra>deu déconnectés vs. disjoncter (einpoliges) Abschalten/Ausschalten vs. (allpoliges) Trennen/Spannungsfrei schalten. pro closed ok
4 Oct 23 '18 eng>fra GLAND-TYPE CABLE FIXING HEAD presse-étoupe (pour câble) pro closed ok
- Oct 22 '18 eng>fra input anode fuse box porte-fusible d'entrée ou porte-parafoudre pro closed ok
- Oct 17 '18 eng>fra trip off interrupter, déconnecter, sectionner pro closed no
4 Oct 10 '18 ita>deu impianto di digestione anaerobica Biogasanlage pro closed ok
4 Sep 14 '18 fra>deu intensité inverse Rückstrom pro closed ok
- Aug 17 '18 deu>eng Speicher accumulator pro closed ok
- Aug 16 '18 fra>eng retenue warrant sectioning/isolation (prevent or inhibit reclosure) pro closed ok
- Aug 16 '18 fra>deu Hilfe mit Satz bitte Anbauteile (Brennerdüsen, Adapter und Armaturen) pro closed no
3 Aug 14 '18 eng>deu LMG 12 PIN FIXED PLUG 12-poliger LMG-Stecker für Wandbefestigung pro closed ok
- Aug 4 '18 eng>deu floating gas Schwimmende Erdgasverflüssigungsanlagen pro closed ok
4 Jul 23 '18 fra>deu équivalent puissance et performance gleiche Leistung und Leistungsfähigkeit (Leistungsverhalten, Funktionsfähigkeit) pro closed ok
- Jul 11 '18 fra>deu infiltration en toiture durch das Dach eindringendes Wasser pro just_closed no
- Jul 11 '18 fra>deu boucle... de panneaux solaires in den Stromkreis geschaltete PV-Paneele. pro closed ok
4 Jul 10 '18 fra>deu effet de chasse Wasserschwalleffekt, Schwallwassereffekt pro closed ok
- Jul 5 '18 deu>fra Verrechnet compté pro just_closed no
4 Jun 22 '18 fra>deu rebrûlés verbrannt pro closed ok
NP May 21 '18 fra>eng Tension de prise No-load voltage at outlet socket pro closed no
4 May 6 '18 eng>deu fluid/flammable service Betrieblich verwendete entzündliche/entzündbare Füssigkeiten und Gase pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>deu char value Kohlengehalt pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>fra dropout voltage tension de déchet ou de relâchement pro closed ok
4 Apr 13 '18 fra>eng relai de rétablissement reclosing relays (probably part of shedding relays) easy closed ok
4 Apr 11 '18 eng>fra High-leg (or red-leg, wild leg) delta sommet du triangle (au neutre) pro closed ok
- Feb 20 '18 deu>eng Photovoltaik-Eigenverbrauch photovoltaic self-consumption (or domestic consumption) pro closed ok
- Feb 20 '18 deu>eng ruhigen Flammbild steady flame pattern (or quiet ..., e.g. noiseless) pro closed no
- Jan 27 '18 eng>fra island grid forming îlotage (transition vers ce régime de fonc pro open no
- Dec 22 '17 fra>eng mise en réserve froide put in(to) cold reserve (standby) pro closed no
- Nov 27 '17 deu>eng Nachweis static proof (or structural analysis) pro closed ok
- Nov 12 '17 deu>eng nachschleusen re-inject (re-introduce) pro closed ok
4 Sep 20 '17 esl>deu Satzverständnis (Satzteil ** - **) Betätigung (hier Schalthandlung) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search