Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 fra>deu douillage Ausbuchsen pro closed ok
4 Oct 5 deu>fra strangweise par circuit, branche ou conduit easy closed ok
4 Oct 5 deu>fra Auftriebskraft force ascensionnelle (force de flottabilité) easy closed ok
- Sep 30 fra>eng résistance linéaire load capacity (also "bearable load") pro closed no
- Jul 24 esl>deu línea estática Potentialausgleichsleitung pro closed ok
4 Jul 22 esl>deu manguera de continuidad eléctrica Schlauchleitung mit guter Leitfähigkeit pro closed ok
4 Jul 18 eng>deu nest rail Nestschiene pro closed ok
4 Jul 18 eng>deu rejection conveyor Ausschleusband pro closed ok
- Jul 13 fra>deu consignation Absperren (und Verriegeln) pro closed no
3 Jul 13 fra>deu chariot de translation de la pince pneumatique Schlitten mit pneumatischer (Spann)zange (oder Greifer) pro closed ok
2 Jun 30 deu>fra 1- stufig vitesse de rotation fixe (une vitesse de rotation) easy closed ok
- Jun 30 deu>fra 1- stufig à une (seul) étage (aussi : monoétage) easy closed ok
4 Jun 28 eng>deu engage greifen (ein, in ...), eingreifen pro closed ok
4 Jun 21 deu>eng Leistungsaufnahme power input pro closed ok
4 Jun 20 deu>eng Rückfuhrschaufeln return vanes (deswirl vanes) pro closed ok
4 Jun 16 deu>eng Tunneleinsatz tunnel emergency operation or intervention pro closed ok
- Jun 7 eng>deu mopping pad Vlies-Wischmopp pro closed ok
4 Jun 6 fra>deu laser de visée vs. laser de puissance Ziellaser (Laservisier) vs. Leistungslaser pro closed ok
- Jun 2 deu>fra Wechselblock soupape à deux voies easy just_closed no
- May 23 fra>eng masse de calage balancing weight pro closed ok
- May 22 eng>deu committed Freigabeverfahren pro closed no
2 Apr 23 deu>eng Fegedampf flash steam or waste steam pro closed ok
4 Apr 14 deu>eng Gütegrad efficiency factor pro closed ok
- Apr 4 deu>eng Wägezelle weighing cell pro closed ok
- Mar 3 eng>deu tie rods Stangen pro closed no
- Feb 14 deu>fra Schnittstellen-Interface port d'interface pro just_closed no
- Jan 29 deu>eng Steckprofil push-in profile pro closed ok
- Jan 28 eng>deu assembly Baugruppe pro closed ok
- Jan 27 ita>deu assile spoglio gereinigte Radsatzwelle (Radachse) pro closed ok
- Dec 15 '19 deu>eng 2-Leiter 2-pipe system (2-tube-system) pro closed no
4 Nov 25 '19 deu>eng Gegenbehältersystem water supply system with equalizing reservoir (counter reservoir/tank) pro closed ok
4 Sep 19 '19 eng>fra Electromagnetic Near Field Array champ proche multiéléments ou NFA pro closed ok
4 Sep 16 '19 deu>eng Buzen slug (or knockout, esp. if intended) pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>deu low-level current application requirements Schwachstromanwendungen pro closed no
- Aug 13 '19 eng>fra resistor wire fil résistif ou fil à résistance pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>deu path-to-ground integrity die Erdungsschleife auf Unterbrechung (überwachen/prüfen) pro closed ok
- Jul 31 '19 eng>deu presence of 1 megohm resistance Wert des 1-MΩ-Widerstand ... gemessen pro closed ok
4 Jul 31 '19 eng>deu vector impedance .... peak-to-peak komplexer Widerstand ... Spitze-Spitze (Doppelspitzenwert) pro closed ok
4 Jul 31 '19 eng>deu probe (kleiner) Schraubendreher (oder dünner Stift) pro closed ok
- Jul 12 '19 fra>eng badge à longue impulsion rising edge generated by the key card pro closed no
- Jul 11 '19 deu>eng Sicherheitsaufschlag safety factor pro closed ok
- Jun 18 '19 eng>deu at high net weights (siehe Satz) (auch) bei hohen Füllgewichten (Nettogewichten) pro closed ok
4 Jun 18 '19 deu>fra Kunststofffolie feuille (en matière) plastique easy closed ok
- Jun 7 '19 eng>deu pathlines Stromlinien pro closed ok
4 Jun 6 '19 eng>deu developed dimensions abgewickelte Maße (Maße der Abwicklung) pro closed ok
4 Jun 5 '19 eng>deu invested by the handled parts sich in den bewegten/transportierten Teilen verfangen pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>deu structures Strukturen / Konstruktionen / Aufbauten / feste Gegenstände pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>deu reassemble [all guards and safety devices] [alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrichtungen] wieder aufbauen oder wieder zusammenbauen pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>deu position all tools in the proper space alle Werkzeuge ... an ihren Platz zurücklegen pro closed ok
4 May 31 '19 deu>deu einkanten Umbiegen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search