Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '23 eng>fra is materially complete and accurate est matériellement exhaustif et précis pro closed ok - Jan 9 '23 deu>fra Auskunft zu sachverhaltsbezogener Anfrage Renseignements sur la demande relative au sujet pro closed no - Jan 6 '23 fra>eng assujettissement subordination (subordinated status, subordinated to) pro closed no 4 Oct 18 '22 eng>deu 1.5°C Uniform scenario durchgängiges Szenario, auch Trendszenario, einheitliche Szenarien pro closed ok - Oct 19 '22 eng>deu confidence scenarios Vertrauensbereiche pro closed ok - Oct 8 '22 deu>eng Hinterlegung deposit (lodgment) pro closed ok - Jan 15 '22 deu>eng Diese sind ***abzulösen*** gegen eine Bankbuergschaft refund/repay (against bank guarantee) pro closed ok - Dec 20 '21 fra>deu en rapport, au moins, avec ... in gleich welcher Form, werden mindestens aufgezeichnet ... pro just_closed ok - Sep 14 '21 eng>deu premium Leistungsprämien pro closed no 4 Sep 2 '21 fra>deu report du remboursement des mensualités Fristverlängerung für die Rückzahlung der monatlichen Raten pro closed ok 4 Sep 2 '21 fra>deu de lui verser ... € de remboursement du prêt ihm ... der Darlehensumme zurückzuerstatten pro closed ok 4 Aug 21 '21 eng>fra auto transfer/payment virement automatique / paiement pro closed no 4 Aug 6 '21 eng>deu not eligible nicht zugelassen (auch: können nicht durchgeführt werden) pro closed no - Apr 29 '21 eng>deu (initial) check Starteinlage(n) pro closed ok - Jan 26 '21 fra>deu soutenir une puissance économique en forte croissance schnell wachsende wirtschaftliche Kraft unterstützen pro closed no - Nov 16 '20 esl>deu sistema estadístico cambiario / KOLUMBIEN Statistisches System für den Devisenhandel pro closed no - Nov 16 '20 esl>deu circular relamentaria externa Rundschreiben (auch Allgemeinverfügung) pro closed no - Nov 16 '20 esl>deu actividades de capacitación Schulungs-, Fortbildungs-, Trainingsmaßnahmen pro closed no - Nov 16 '20 esl>deu socializar los nuevos procedimientos Einführen/Kennenlernen/Bekanntmachen/Eingewöhnen der neuen Verfahren pro closed no 4 Oct 21 '20 esl>deu DEVENGADOS Y DEDUCIDOS Berechnung der Monatsrente (erworbene Rentenansprüche und Abzüge easy closed no - Oct 20 '20 eng>deu mandate Mandat pro closed ok - Oct 20 '20 eng>deu statement (schriftliche) Erklärung pro closed ok - Sep 4 '20 fra>deu rapport d'assurance Qualitätsmanagementbericht (Qualitätssicherungsbericht) pro closed no - May 6 '20 deu>eng Kreditlinien zurückführen restore or reduce credit lines (or facilities) pro closed ok - Nov 29 '19 eng>fra Country Marketing and Sales Organization (CMSO) country marketing and sales organization (cmso) pro closed no 4 Nov 20 '19 fra>deu accès sans droit d’entrée ou de rachat pour nos clients kostenfreies Eintritts- oder Ablöserecht für unsere Kunden pro closed ok - Nov 20 '19 fra>deu Si des décisions importantes peuvent être prises... Wenn bei hohen Risiken Portfolios angepasst oder abgesichert werden müssen, pro just_closed no 1 Jul 11 '19 fra>deu coordinateur récusation Schlichter pro closed ok - Aug 21 '18 eng>deu instrument costs (hier) Systemkosten, (inkl. Finzanzierung) pro closed no - Mar 28 '18 deu>eng im Umlauf current, floating, circulating pro closed ok - Dec 14 '17 eng>deu ramp-up Hochfahren, Intensivieren (der Produktion) pro closed ok - Jul 30 '17 fra>deu Demande de référencement d’un Fonds Externe Bewertungsanfrage für einen externen Fonds pro closed ok 4 Jul 30 '17 fra>deu Demande de référencement d’un Fonds Externe Auftrag zur Indexierung eines externen Fonds pro closed ok 4 Jul 30 '17 fra>deu acceptation finale endgültige Annahme (Endannahme/Endabnahme) pro closed ok 4 Mar 29 '16 eng>deu Price #34,667 International Units Preis 34.669 Internationale Währungseinheiten pro closed ok 4 Oct 29 '14 deu>eng gez. ppa. signed by procuration (per procurationem ...) pro closed ok - Feb 14 '13 fra>deu chiffre d'affaires contractualisé Vertraglich vereinbate Umsätze pro closed ok 4 Feb 14 '13 fra>deu flux et solde au bilan Umlaufended Kapital und Bilanzsaldo pro closed ok - Feb 14 '13 fra>deu charge d'attribution d'options et d'actions Zuteilung von Aktien und Optioen pro closed no 4 Feb 14 '13 fra>deu fonds de pension immobilisé festgelegter Rentenfonds pro closed ok - Nov 7 '12 fra>deu par inertie wegen Trägheit pro closed ok - Oct 25 '12 eng>deu ROI Judgment Bewertung der Kapitalrendite pro closed ok - Sep 26 '12 fra>eng à l’échéance infra-journalière in regard to the intra-daily timeframe pro closed ok - Aug 22 '12 esl>deu Carácter mercantil geschäftsmäßiger Natur pro closed ok - Jun 27 '12 fra>deu retour sur le financement Finanzierungsrendite pro just_closed no - Mar 12 '12 fra>deu prospectus de SICAV, OPCVM SICAV- und OPCVM-Prospekte pro closed no - Feb 1 '12 deu>fra offen (Auftragsposition, Rechnungsposition) compte ouvert (commande ouverte) pro just_closed no - Jan 16 '12 eng>deu map out entwerfen pro closed ok - Jan 16 '12 eng>deu long-standing langjährig (ständig) pro closed ok 4 Nov 12 '09 fra>deu ME Million € pro closed ok Asked | Open questions | Answered