Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 esl>deu cabezal coaxial excéntrico Exzentrisch ausfahrbare Spindel (Exzenterspindel) pro closed ok
- Feb 12 deu>fra Geber-Motor codeur (rotatif), (ou bien capteur rotativ) pro open no
- Feb 1 deu>eng Öffnet den Hubrechner "Opens the hub computer" or " Opens the lifting computer" acc. to wider context. pro closed no
- Feb 1 ita>deu Piede con snodo Gelenkfuß pro open no
4 Jan 29 eng>fra Mechanical turn-key lock serrure mécanique à clé pro closed ok
- Jan 28 ita>deu circuito interno di sicurezza si aprirà interner Sicherheitsschaltkreis schaltet ab pro open no
- Jan 28 ita>deu scavalcando il circuito elettronico di sicurezza den elektronischen Sicherheitskreis überbrücken pro open no
- Jan 28 ita>deu il forno di default Standard-Ofen pro closed no
- Jan 28 ita>deu pannello di controllo - pannello comandi Steuertafel - Bedienteil pro open no
- Jan 23 ita>deu Cassa di legno Umbauschrank oder Unterschrank pro open no
- Jan 23 ita>deu prodotti per carrozzeria non abrasivi schleimittelfreie / nicht abrasive / nicht scheuerende Karosseriepflegemittel pro open no
- Jan 22 ita>deu connettori maschio e femmina männliche und weibliche Kontakte (z.B. Druckfedern, Druckknöpfe, Federsteifen, Federkontakte) pro open no
- Jan 22 ita>deu rete elettrica (di default) Stromnetz (im Sinne von electrischem Netz und Elektrizitätsnetz) pro open no
4 Jan 22 ita>deu sistemi di sicurezza salvavita Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) pro closed no
- Jan 21 ita>deu resistenze di mantenimento elettriche di tipo piatto bassa tensione Niederspannungs-Warmhalteplatten-Heizkörper. pro open no
- Jan 21 ita>deu Telaio di supporto Untersatz pro closed no
- Jan 21 ita>deu Elettronica di controllo Elektronisches Steuergerät oder Elektronische Steuereinheit pro closed ok
- Jan 21 ita>deu depressore Sauger oder Absauger (ggf. auch als Absaugventilator) pro open no
- Jan 20 ita>deu Forno scaldavivande Ofen/Backofen/Wärmeschrank/Warmhalteofen/Warmhalteplatte mit elektrischem Heizsystem. pro open no
- Jan 20 ita>deu tiranti di sicurezza Rückhaltesysteme pro open no
- Dec 17 '20 deu>eng harte Anfahren an hitting (or running up) against pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>fra To home référencer (remettre/retourner au point de référence ou la position zéro ou d’origine) pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>fra Dog sensor capteur/détecteur à came (déclencheur à came) pro closed ok
- Dec 7 '20 deu>eng Kitt-Schnur (plumber's) putty rope pro closed no
- Nov 16 '20 fra>deu pâte de rechange Ersatmasse (Ersatzdichtung) pro closed ok
- Nov 16 '20 fra>deu sur lavage mit Spülstellung pro just_closed no
- Nov 20 '20 eng>fra frictional matched spool and sleeve assembly ensemble tiroir-cylindre à friction pro closed ok
4 Nov 17 '20 deu>fra legiertes Öl huile additivée pro closed ok
- Nov 10 '20 fra>deu stabilisateur de lame Messer-Führung pro closed ok
4 Nov 10 '20 fra>deu stabilisateur de lame Messer-Stabilisator pro closed ok
- Nov 6 '20 deu>fra aufklappen // abklappen rélever // rabattre pro closed no
- Oct 19 '20 eng>fra free issued fournis par le client pro closed no
- Oct 10 '20 deu>eng PRT II. PRT II pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>deu rouleur Rollsieb pro closed no
4 Sep 6 '20 deu>fra Der Akku fällt in die Verriegelung der Entnahmeposition. La batterie se pose sur le cliquet pro closed no
4 Sep 5 '20 deu>eng Berge und Täler barb diameter vs. shank diameter pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>deu vibraciones avanzadas Schwingungen mit mehreren Freiheitsgraden pro closed ok
4 Aug 4 '20 deu>eng Schaltzunge switch tongue (also switching tongue) pro closed ok
- Jul 22 '20 deu>eng Hinterzug protrusion pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>deu sizing torque Betätigungsmoment (Drehmoment zum Betätigen) pro closed no
2 Jul 8 '20 fra>deu assembler le boucle sur le brin und die Schnalle am Armband pro closed ok
4 Jul 6 '20 esl>deu Fase de suavización del compresor Einlaufphase des Kompressors (Verdichter Einlaufen) pro closed ok
- Jun 11 '20 deu>eng Zerrütungswelle WE propeller/blade grinder shaft end pro closed ok
- May 21 '20 deu>eng Gestängeschwimmersensor lever-type float switch pro closed no
4 May 19 '20 esl>deu entrar en proyección con Lastmesseinrichtung pro closed ok
- May 13 '20 deu>fra Ultraschall-Drahtlegemaschine machine de soudure des fils par ultrasons pro closed no
- May 13 '20 deu>eng Glocke cup (with horn) pro closed no
- Apr 23 '20 deu>eng rücklaufbelastbare Zahnradmotoren reflux-resilient gear motors pro closed ok
- Apr 23 '20 deu>eng Vorsatzlager outboard bearing pro closed ok
- Apr 16 '20 deu>eng Schleifschneckenflansch grinding worm flange pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search