This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jan '23
Working languages:
English to Chinese French to Chinese Chinese to English French to English Cantonese (Yue Chinese) to English
Chinese to French Chinese to French Cantonese (Yue Chinese) to Chinese Cantonese (Yue Chinese) to Chinese Cantonese (Yue Chinese) to French Cantonese (Yue Chinese) to French French to Cantonese (Yue Chinese) French to Cantonese (Yue Chinese) French to Mandarin Chinese French to Mandarin Chinese English to Mandarin Chinese English to Mandarin Chinese Mandarin Chinese to English Mandarin Chinese to English Mandarin Chinese to French Mandarin Chinese to French
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Subtitle Edit
Bio
leechiying.fr
---
A story lover and passionate storyteller, I spend most of my time engaging in a variety of narrative-related activities.
Three decades ago, I was that quiet kid who buried my head in books at gatherings. Now in my thirties, my love for narration extends beyond reading, writing stories, and gaming of my childhood: montage, cinema, theatre, and perhaps my most interesting discovery in France - improvisational theatre. Spontaneous, fun, and ephemeral, these short sketches can be caricatural, but also touching and emotional at times. At the end of the day, stories can be found everywhere, not only on book pages!
Since coming to France, I have been blessed with amazing encounters, meeting with warm-welcoming and inspiring individuals. That's why, amidst my work and activities, I plan to launch a personal project to promote understanding across languages, cultures, and minds.
Narrative text translation - subtitles, marketing, books, comics, plays, and more.
If you have stories to tell the world, feel free to drop me a message!
Keywords: Cantonese, French, English, translator, France, hong kong, subtitle, literature, translation, Montpellier. See more.Cantonese, French, English, translator, France, hong kong, subtitle, literature, translation, Montpellier, interpreter, interpretation, theatre, theater, Cantonais, français, anglais, traducteur, France, Hong Kong, sous-titrage, littérature, traduction, Montpellier, interprète, interprétation, théâtre. See less.