Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English

Gabriella Luiza Lirola
Translator | Transcription Services

Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Hello! 

Thank you for checking out my profile. I'm a very organized and efficient worker. I've been a self-employed English teacher and translator for English-Portuguese academic texts since 2014. Therefore, I know the value of consistent, high quality work. 

I have worked as a teacher in language schools, elementary schools and companies. By the end of 2014 I started working with translation. Since then I have translated more than one hundred different documents, articles and texts for congresses. 

During my time at university, I have worked as a Quality Director for our Junior Enterprise, implementing the Internal Audit system in the other Boards of the company and the developing Standard Operating Procedures for all the company's activities. 

In 2015, I was the leader of a committee composed of 14 people responsible for organizing the Environmental Engineering Studies Week, and I was coordinating and dividing tasks relevant to the entire event, which lasted 7 days, consisting of lectures, short courses, workshops, technical visits and field trips, with a total organization time from January 2015 to January 2016, with fundraising events, voluntary social events, among others. I have learned about coordinating a very strict schedule and managing the team's development and commitment to their tasks, therefore multitasking was my priority. 
My goal has always been to deliver the best results according to the needs of my employers, students and co-workers.

I look forward to hearing from you and discussing your expectations and projects together! 


Profile last updated
Dec 1, 2022