Mnemonic Translations - Mnemonic Translations
Documentation Specialists

Burnaby, British Columbia, Canada
Local time: 21:09 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through

Mnemonic Translations

Ediscovery translation project specialists.
Mission Statement: Provide the highest level of translation quality possible, in a very timely, professional and welcoming manner, with affordability to please the end client.

Industries / markets / subject areas

Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Information technology, Law/Legal, Telecommunications, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Finance (Microfinance), Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Logistics, Machine tools, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Oil, Paper/paper mills, Pharmaceutical, Philosophy, Real estate, Religion, Safety, SAP ERP, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Animation, Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flash files, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Artwork/Illustrations, Consulting, Content development, Content management, Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Graphics/Screen capture, Internationalization, Language training, Linguistic Testing, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, QA Testing, Staffing/Outsourcing, Summarizing, Technical writing, Training, Translation.

Languages offered/supported

Chinese, English, Japanese, Korean. Is willing to work with other languages upon request.
Documentation Specialists
10-24 languages supported
29, 7428 Southwynde Ave
Burnaby, British Columbia
Tim Oftebro
Established in 2003
4-9 employees
Tens of thousands of words per day

Process / workflow description

PM receives request, coordinates schedule (deadline etc), requirements of job (details etc) and budget, coordinates translation, edit, proof team members, PM communications effectively at each stage of hand-off to team members, PM does QA at each stage. PM delivers final product to client before deadline.

Quality process

QA is performed on files after each stage of production by one or more people. (Translation stage, edit stage, proof stage).

Standards / certifications

  • Notary Approved



Currencies accepted

Canadian dollars (CAD), Japanese yen (JPY), U. S. dollars (USD)

Supported file types

aif, asp, aspx, cdr, doc, docx, dwg, dxf, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, gif, htm, idt, ind, ini, inx, jpeg, jsp, mif, mp3, odt, pdf, php, pmd, po, ppt, pptx, psd, qxd, rc, rtf, sgml, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xlz, xml

Client List

Anonymous - Finance (general)
Anonymous - Business/Commerce (general)
Anonymous - Telecom(munications)
Anonymous - Construction / Civil Engineering
Anonymous - Computers (general)
Anonymous - Electronics / Elect Eng
Anonymous - Automation & Robotics
Anonymous - Games / Video Games / Gaming / Casino
Anonymous - Ships, Sailing, Maritime
Anonymous - Automotive / Cars & Trucks
Anonymous - Law: Taxation & Customs
Anonymous - Transport / Transportation / Shipping
Anonymous - Finance (general)
Anonymous - Computers: Hardware
Anonymous - Automotive / Cars & Trucks
Anonymous - Government / Politics
Anonymous - Aerospace / Aviation / Space

Languages which this company does business in

Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese, Tagalog, Thai, Mongolian, French, Russian, Spanish, Italian, German, Portuguese


Finance, Commodities, Business, Annual Reports, User Manuals, Technical Documementation

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search