Working languages:
English to French
Arabic to French
French (monolingual)

Yousra Jamal
Fast and accurate translation.

Casablanca, Morocco
Local time: 20:30 +01 (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Operations management, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyComputers: Systems, Networks
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Leeds Beckett University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
As a professional translator, I have experience in accurately and efficiently translating written documents from one language to another. Being fluent in French as my native language, I am comfortable translating from Arabic, my second native language, and English, which I studied in my Master's degree in the UK, into French. I possess a strong command of these three languages and an in-depth understanding of cultural nuances and idiomatic expressions. My Master's degree in Communications and Marketing, as well as my Master's degree in Music Production, allow me to be very creative in my writing and able to translate in various fields of expertise. Additionally, I have experience in various fields including legal, medical, technical, and literary translation. I am experienced in using CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, and Wordfast for translation and localization projects. I also have excellent communication skills, allowing me to work effectively with clients and team members in a fast-paced work environment. I'll be very happy to answer all your questions. 
Keywords: Traduction professionnelle, Traduction technique, Traduction littéraire, Traduction de contenu web, Traduction de documents officiels, Traduction de documents juridiques, Traduction de sous-titres de films, Traduction de jeux vidéo, Traduction multilingue, Traduction certifiée. See more.Traduction professionnelle, Traduction technique, Traduction littéraire, Traduction de contenu web, Traduction de documents officiels, Traduction de documents juridiques, Traduction de sous-titres de films, Traduction de jeux vidéo, Traduction multilingue, Traduction certifiée, Traduction de contenu marketing, Relecture et correction de traductions, Traduction adaptée à un public cible spécifique, Traduction de contenu SEO, Traduction de contenu médical, Traduction de contenu financier, Traduction de contenu technique (manuel d'utilisation, schéma, etc.).. See less.


Profile last updated
Feb 10, 2023



More translators and interpreters: English to French - Arabic to French   More language pairs