Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '05 eng>jpn screen name 役名 easy closed ok - Dec 4 '04 eng>jpn 行政（機関）の方 the powers that be pro closed ok 3 May 1 '04 eng>jpn somehow dissonant in the face of the whole context あらゆる状況に対していくらかの不調和を発生する pro closed no - Mar 3 '04 eng>jpn Your globalisation solution provider グローバリゼーションのソリューション　プロバイダー pro closed ok - Feb 19 '04 eng>jpn Close but no cigar お気に召さない？ pro closed ok - Feb 14 '04 eng>jpn Maneuver (your players) 展開させる(プレーヤーを） pro closed ok - Feb 13 '04 eng>jpn frontline agency 前線機関 pro closed no 4 Jan 10 '04 eng>jpn 悠々と泳ぐ grandly swimming whale sharks and mantas pro closed no - Jul 22 '03 eng>jpn budgetary pricing 予定価格 easy open no - Jul 21 '03 eng>jpn client comfort 顧客の満足 easy closed ok - Jul 21 '03 eng>jpn Dont leave scotlands capital city without visiting scotlands premier nightclub. スコットランドの優良ナイトクラブを訪れることなく、エジンバラを去ることなかれ。 easy closed ok - Jul 11 '03 eng>jpn internal industry concentration limits 社内投資集中規制 pro closed ok - Jul 9 '03 eng>jpn Use of Risk mitigants リスク回避策 pro closed no - Jun 28 '03 eng>jpn moil point tool 削岩機 pro closed no - May 12 '03 eng>jpn Initial load 負荷をかけ始める。 easy closed ok - May 3 '03 eng>jpn lie the truth 私は嘘つきだ easy closed no - Apr 8 '03 eng>jpn body systems (human body) 人体組織 easy closed ok - Mar 1 '03 eng>jpn has receded back to ”回復した” pro closed ok - Mar 1 '03 eng>jpn grade recovery opportunities 追試の機会 easy closed no - Feb 25 '03 eng>jpn natural point of 天然の輸出港 pro closed no 2 Feb 22 '03 eng>jpn to safeguard the interest of Malaysia 「利益の確保」ではいかかでしょうか？ easy closed no 4 Feb 15 '03 eng>jpn black oxides 「黒色酸化膜」では、いかかでしょうか？ pro closed no 4 Feb 3 '03 eng>jpn Licensor has the corporate identity to grant to licensee the license. ライセンス許諾者は、下記の本契約条件に準じて許可されるライセンスを申請者に与える企業規定を有する。 pro closed no - Jan 31 '03 eng>jpn grant writing 来週、補助金に関する許可申請の講習会に出席します easy closed ok - Jan 18 '03 eng>jpn price setting plant 価格決定プラント pro closed no 4 Jan 16 '03 eng>jpn disenfranchisement 地球環境における意思決定への参加と権利の剥奪 pro closed no 4 Jan 8 '03 eng>jpn what made chicks tick マッカトニーは、女の子に受けるのは何かを知っていたので、特にエアーブラシ仕立てのＴシャツで、流行を追 easy closed no - Sep 6 '02 eng>jpn Family 家族で楽しむ空手 easy closed no - Sep 6 '02 eng>jpn "Inner Strength" 内なる力の空手 or 精神力空手 easy closed no - Sep 6 '02 eng>jpn "Believe. Strive. Persevere." 信頼、鍛錬，忍耐 easy closed ok Asked | Open questions | Answered