Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 19 '04 eng>fra repeatedly hauled up in fishing nets despite being thrown back into the river Cette femme était récupérée par les pêcheurs dans leurs filets et rebalancée à la mer (pour une rais pro closed no 4 Jun 10 '04 eng>fra compliance conformité pro closed no - Apr 1 '04 eng>fra leading space espace en début de chaîne (trailing : en fin de chaîne) pro closed no - Dec 16 '03 eng>fra gas product stream flux du produit gazeux pro closed no - Dec 15 '03 eng>fra scripted lutin scripté pro closed ok - Nov 8 '03 eng>fra error log journal d'erreurs pro closed ok - Nov 7 '03 eng>fra blur the lines brouiller les pistes pro closed ok - Nov 6 '03 eng>fra exists from....to.... existe à partir de l'image courante jusqu'à l'image de fin pro closed ok - Nov 6 '03 eng>fra A world of wonder awaits you Un monde merveilleux vous attend easy closed ok - Nov 5 '03 eng>fra from De la part de pro closed no Asked | Open questions | Answered