Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '09 eng>deu solution life-cycle Lebensdauer der Abwasserlösung pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>deu leverage your investment! Optimieren Sie Ihre Anlagen! pro closed no
- Dec 2 '09 eng>deu to head off (predictable slumps) Die Kunst besteht darin, vorhersehbare Geschäftseinbrüche abzuwenden. pro closed no
- Dec 2 '09 fra>deu Si les vacances se conjuguent avec bien-être, le bien-être s’associe à l’eau ! Wellness im Urlaub? Ohne Wasser geht's nicht! pro closed no
4 Oct 30 '09 fra>deu Cabernet caramélisé frische Austern mit karamellisiertem Schalotten-Cabernet-Essig pro closed no
- Oct 30 '09 eng>deu middle-cut (Scheibe aus dem) Mittelstück pro closed no
4 Aug 19 '07 fra>deu promouvoir un tissu artisanal particulièrement performant durch die Förderung eines starken Handwerks... pro closed no
4 Aug 19 '07 fra>deu diables Rollwagen pro closed ok
- Aug 13 '07 fra>deu paramétrage Einstellung pro closed ok
3 Apr 4 '06 eng>deu Rock Red Mullet Streifenbarbe pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>deu slip-shod QA Schludrigkeit bei ... pro closed ok
3 Oct 23 '04 deu>eng Mitwohnzentrale Mitwohnzentrale (agency for short-term accommodation) pro closed ok
- Oct 13 '04 deu>eng Imbussschlüssel Allen key pro closed ok
- Jun 5 '04 deu>eng Kalkschicht limescale pro closed ok
- Mar 29 '04 deu>eng Kernschinken ham from the centre of the haunch pro closed ok
- Feb 24 '04 deu>eng Umformung restructuring pro closed ok
4 Feb 17 '04 deu>eng Sub Registrar Office Standesamt pro closed ok
- Feb 7 '04 fra>deu du terroir a la table regionale Produkte frisch auf den Tisch pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>deu Purchase Intent Study Studie zur Kaufabsicht pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>deu locked-down camera das ist eine starre Einstellung pro closed no
- Jan 15 '04 eng>deu Lettuce, fresh, shredded frischer Blattsalat in feinen Streifen easy closed no
- Dec 10 '03 fra>deu se nourrir sans s'alourdir leichte Ernährung leicht gemacht easy closed ok
4 Dec 11 '03 eng>deu women-only shortlists reine Frauenlisten pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>deu evidence Erklärung pro closed ok
- Nov 25 '03 fra>deu colonne montante senkrechte Haltestangen pro closed ok
- Nov 25 '03 fra>deu transports collectifs Fahrzeuge für Gruppen easy closed ok
- Oct 31 '03 eng>deu registrar general Amt für Bevölkerungsstatistik pro closed no
- Oct 20 '03 eng>deu wholesale als/im Paket pro closed no
4 Oct 19 '03 eng>deu ovenability Hitzebeständigkeit pro closed ok
- Oct 14 '03 deu>eng vokabeltrainer vocabulary builder easy closed ok
- Oct 13 '03 deu>eng Kontinuität consistent high quality pro closed no
- Oct 11 '03 deu>eng Sandgebäck sablé biscuits pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>deu deterioration der Verlust pro closed ok
4 Oct 7 '03 eng>deu interaction + Kontext die Wirkung des Laser(licht)s auf pro closed ok
- Oct 6 '03 eng>eng rubber (American English) German colleague might be thinking "Gummi" pro closed ok
- Oct 6 '03 deu>eng Plattenbauviertel district/area with prefab tower blocks pro closed ok
4 Oct 5 '03 deu>eng Kreuzstrebe croos-brace pro closed ok
- Oct 5 '03 deu>eng festkochend waxy pro closed ok
4 Oct 5 '03 deu>eng hochschwenkbar flip-up (footrest) pro closed ok
4 Oct 5 '03 deu>eng wegklappbar fold-away (armrest) pro closed ok
4 Oct 4 '03 eng>deu racial or ethnic origin Hautfarbe oder Abstammung pro closed ok
4 Oct 2 '03 eng>deu signed range signierte Serie pro closed ok
3 Oct 3 '03 deu>eng Leistungsbilanz (Funds) Performance Review pro closed ok
4 Oct 1 '03 deu>eng Maultaschen Maultaschen (stuffed pasta parcels/pockets) easy closed ok
- Oct 1 '03 deu>eng mit fischer Einlage shrimp soup with fresh seafood/North Sea catch pro closed ok
- Oct 1 '03 fra>deu site Sehenswürdigkeit easy closed ok
4 Oct 2 '03 eng>deu egg coding solution Eierkennzeichnung pro closed ok
- Sep 16 '03 fra>deu intercalaires Zwischenfrucht pro closed ok
- Sep 16 '03 deu>eng a sanity check please In addition... pro closed no
- Sep 13 '03 deu>eng Malgrund / Malgründe material/surface to be painted easy closed no
Asked | Open questions | Answered