Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
German to Portuguese

Marcelo Santana
EN|PT-BR Translator | Game Localization

Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Language instruction, MT post-editing, Desktop publishing, Copywriting, Training, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering


Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour / 2.40 - 3.00 GBP per audio/video minute
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour / 2.40 - 3.00 GBP per audio/video minute
German to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Translate programm
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Global mate, born in Brazil, lived in UK, London. Tech graduated as a developer. Teaching English overseas. Translating marketing campaign, product labels, fashion magazines, website e software products using Cat Tools.
Keywords: EN-PTBR, computers, technology, software, education, marketing campaigns l10n and much more


Profile last updated
Oct 3