Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 9 '15 deu>eng Zonenmischkristall zoned solid solution pro closed no 4 Aug 5 '14 deu>eng Teillösung ignore this word because it is superfluous or "component solution" pro closed no 4 Jun 17 '14 deu>eng Schwefeleinbringen/-ausbringen sulfur input/output pro closed ok 4 Jun 15 '14 deu>eng stabil abgebunden stably bound pro closed ok - Jun 15 '14 deu>eng Ausscheidung/sich ausscheiden segregation pro closed ok 4 May 3 '13 deu>eng abregieren left to react, allow to react pro closed ok 4 Feb 7 '13 deu>eng Mischungsturbulenz mixing turbulence pro closed ok - Dec 13 '12 deu>eng Ansynchronisation asynchronisation /-zation pro closed no 4 Jul 17 '12 deu>eng angedickt thickened pro closed ok - Dec 12 '11 deu>eng Sauerstoffeinfangfläche oxygen-trapping area pro closed no 4 Oct 19 '11 deu>eng Entlösung degassing pro closed ok 3 May 4 '11 deu>eng Umwälzleistung circulation rate pro closed no - Apr 12 '11 deu>eng abgesichert validated pro closed no 4 Apr 7 '11 deu>eng Materialverfügungsausschuß joined materials that have been rejected pro closed ok 3 Mar 20 '11 deu>eng abbeizen etching pro closed no 3 Feb 10 '11 deu>eng Netzverhalten wetting behavio(u)r, wetting ability pro closed no - Jan 7 '11 deu>eng Verbrückung bridge or bridging group pro closed ok - Dec 4 '10 deu>eng Nougatspitzen nougat stars pro closed ok - Oct 17 '10 deu>eng ansetzen takes effect, takes place, proceed, etc. pro closed no - Sep 30 '10 deu>eng MF-Band Materialförderband / material conveyor pro just_closed no 4 Sep 18 '10 deu>eng Rauch-gaswächter flue gas monitor pro closed ok 4 Sep 15 '10 deu>eng Reinstmediensystem ultrapure media (water) system pro closed no 4 Sep 8 '10 deu>eng schleppen azeotroping pro closed ok 4 Jul 30 '10 deu>eng Plegie plegia pro closed ok - Jul 30 '10 deu>eng Marcumarisierung Marcumar/Warfarin patient pro closed ok 4 Jul 30 '10 deu>eng endotracheal tube ETT (endotraceal tube) pro closed ok 4 Jul 30 '10 deu>eng PEEP PEEP pro closed ok 4 Jul 30 '10 deu>eng Digitalisspiegel digitalis level or digitalis concentration pro closed ok 4 Jul 5 '10 eng>eng Methyl-1H-benzotriazole position of hydrogen atom pro closed no 4 Jun 16 '10 deu>eng Strahlen blasting pro closed ok - May 25 '10 deu>eng erfindungsgemäß ist vorgesehen the invention envisages pro closed ok 4 Apr 22 '10 deu>eng anlegen evacuate to 0.6 bar with a water-jet pump pro closed ok 3 Apr 20 '10 deu>eng Abfüllvorlage bulk product hopper/tank/container/reservoir pro closed ok 3 Apr 2 '10 deu>eng durch Zusetzen des Hahns zur Henne the cock is placed in the hen's cage/pen pro closed no 4 Mar 17 '10 deu>eng Vollwaschmittel (general) laundry detergent pro closed no 4 Mar 10 '10 deu>eng weiten Kreuzungen wide crosses pro closed ok 4 Mar 4 '10 deu>eng durchkonjugiert conjugated, fully conjugated pro closed no 4 Mar 2 '10 deu>eng Fehlsondierung non-productive drilling (time) pro closed ok - Jan 19 '10 eng>eng materials properties / materials characteristics see explanation pro closed no - Dec 25 '09 eng>eng provision of an equilibrium see rewrite pro just_closed no 4 Dec 15 '09 deu>eng werkstoffgerecht optimum design for the optimum materials that have been selected to withstand... pro closed no 4 Aug 6 '09 deu>eng Anstrichunterrostung rusting under the/a coating pro closed no - Jul 24 '09 deu>eng Spänetrichter chip/swarf/shavings funnel pro closed no 4 Jun 15 '09 deu>eng ber. für berechnet für = calculated for, calcd(.) for pro closed ok 4 Jun 13 '09 deu>eng Sprühröstofen spray-roasting furnace pro closed no - Jun 12 '09 deu>eng Materialgerechtigkeit appropriateness/suitability of the material(s) pro closed ok 4 Jun 11 '09 deu>eng Kerbfall notch case pro closed no 4 Jun 9 '09 deu>eng Fügetisch bonding table pro closed ok 4 Jun 8 '09 deu>eng hochauflösende Phasenmessung high-resolution phase measurement pro closed ok 4 Jun 2 '09 deu>eng Begasungsmodul gas injection module pro closed ok Asked | Open questions | Answered