Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '15 deu>eng Wohnungsverteiler home distributor (home cabling) or home gateway pro closed ok
- Nov 19 '13 deu>rus Masseschleifen случайное касание корпуса /"массы"/ или заземляющей цепи pro closed no
- May 30 '13 deu>rus Schaltungsdokumentation техническая документация электрической части easy closed ok
- Oct 1 '12 deu>rus 24-h Mittel среднее значение за сутки/24 часа pro closed no
4 Sep 10 '12 rus>eng выполнения рабочей документации автоматизации Встречается > Rules of industrial process automation working documentation execution pro closed no
4 Sep 10 '12 rus>eng СПДС System of design documents for construction pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>rus under-floor cold aisle подпольный воздуховод холодного потока pro closed no
4 Aug 23 '12 eng>rus inhibit all outputs отключать/деактивировать все выходы/выводы pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>rus VT ratio коэффициент трансформации трансформатора тока pro closed ok
4 Jun 30 '12 deu>rus Klemmleistenbelegung схема размещения/компоновки/назначения зажимных клеммных колодок pro closed no
- Jun 28 '12 deu>rus funkenschlagende Arbeiten работы, связанные с высечением искр pro closed no
- Jun 27 '12 deu>rus übernimmt die Funktion берет на себя функцию / отвечает за работу pro closed no
4 Apr 3 '12 deu>rus Kurzschluss-Automatik / HICCUP-Safety-Mode автоматическое отключение при коротком замыкании /Безоп.режим автоматического восстановления HICCUP pro closed ok
- Mar 12 '12 deu>rus Ansichtenermittlungseinheit блок детекции/распознания/обнаружения/определения областей просмотра или ракурсов pro closed no
4 Mar 12 '12 deu>rus Ursprungsansichtsraten частота кадров захвата исходного(первоначального) изображения/области просмотра (ракурса)) pro closed ok
4 Mar 12 '12 deu>rus im Takt der Bildrate с тактовым импульсом частоты кадров /захвата изображения pro closed no
4 Mar 12 '12 deu>rus Rechenaufwand затраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>rus Shield bus экранированная шина pro closed no
4 Jan 13 '12 deu>rus здесь: auszuschalten нагревательную ленту можно отключить pro closed no
- Jan 13 '12 deu>rus Kapptrennvorrichtung устройство для резки с торцевой обработкой кромки/ для торцевой обрезки pro closed no
4 Jan 13 '12 deu>rus Kalttrennvorrichtung устройство/машина или аппарат/ безогневой механической резки pro closed ok
- Jan 12 '12 deu>rus Diodenabschluß наконечник диода pro closed no
- Jan 9 '12 deu>rus IT-Niederspannungsnetze сети низкого напряжения для ИТ-оборудования pro closed no
- Jan 9 '12 deu>rus Ablegen der Leitung укладка электропроводки pro closed no
4 Jan 5 '12 deu>rus Steckschachtel штепсельная (вставная) коробка pro closed ok
4 Dec 29 '11 eng>rus suction temperature sensor датчик температуры приточного воздуха pro closed ok
4 Dec 14 '11 rus>eng Напряжение содержания (аккумуляторной батареи) battery maintenance voltage pro closed no
- Nov 10 '11 deu>rus Turnbetrieb режим проворачивания pro closed no
4 Oct 15 '11 deu>rus verdrehen/Verdrehung (der Kontakteinsaetze) поворот контакта (контактной вставки) pro closed ok
- Oct 12 '11 deu>rus Durchführungen (Wanddurchführungen/Durchführungsdose) Отверстия для ввода кабеля/-ей pro closed ok
- Sep 8 '11 deu>eng Schnapp-Tülle snap-on sleeve pro open no
- Jun 6 '11 deu>eng liegt auf Masse is on ground pro closed no
4 Apr 25 '11 deu>rus Generatoreinspeisung запитка от генератора (подача электропитания, подача энергии; подвод тока)) pro closed no
4 Apr 13 '11 eng>rus Bad Cell and Alkaline detection обнаружение дефектов ячеек и выхода щелочи pro closed no
- Apr 6 '11 deu>rus Epoxyharzmatrix матрица из отверждённой смолы pro closed no
- Apr 6 '11 deu>rus Lamination Ламинация pro closed no
4 Apr 6 '11 deu>rus pn-Schichtpaket пакете слоёв pn pro closed ok
- Apr 6 '11 deu>rus Schichtstapel стопка слоев pro closed no
- Apr 6 '11 deu>rus bahnförmig полотнообразный (материал-носитель) pro closed no
- Mar 3 '11 deu>rus Erweiterungszwischenstuecke bei Kabeleingaengen Промежуточные патроны для дооснащения /расширения pro closed ok
4 Mar 3 '11 deu>rus Reduktions- und Zwischenringe: REDUKTIONS-Zwischenstueck редукционные / промежуточные кольца pro closed ok
4 Mar 3 '11 deu>rus Schrumpfformteil-Kabeleinfuehrungen кабельные вводы с термоусадочной трубкой pro closed ok
- Feb 22 '11 deu>rus hier: auslösen если это ТБ и это контакт = 4F1 - то расцепляет/размыкает/разобщает pro closed no
- Feb 18 '11 deu>rus eingeprägter Gleichstrom постоянный ток - это факт, а eingeprägt -м.б. выбитый/обозначенный (на заводской табличке) pro closed ok
- Sep 18 '10 deu>rus Rundsteuerempfänger Rundsteuerempfänger m приёмник системы централизованного те­леуправления pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>rus einschaltwischend проскальзывающий замыкающий контакт / с .... контактом pro closed no
- Mar 22 '10 deu>rus ausschaltwischend проскальзывающий размыкающий контакт / с ... контактом pro closed no
4 Mar 6 '10 deu>rus Stromdurchführung токоввод pro closed no
4 Feb 20 '10 deu>rus Unterbaugehäuse корпус-основание pro closed no
- Feb 18 '10 deu>eng Schaltfahne switching plate; switching flag, actuating tag pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search