Joan Feijoo
English to Spanish

Argentina

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Interpreting, Translation, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings
SlangPoetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - https://www.efset.org/cert/b9MCDB
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello! I am a native Spanish speaker with a C1 level of proficiency in English. With years of experience in the translation industry. My specialization lies in the entertainment and casual vocabulary of both languages.

Throughout my career, I have had the pleasure of working with numerous high-profile publications, including magazines and newspapers. Currently, I am a translator for the renowned magazine, Billboard. My experience in the industry has allowed me to develop a deep understanding of the nuances and subtleties of both languages, which allows me to produce translations that are both accurate and culturally appropriate.

I take pride in my work and strive to provide the best possible translations for my clients. Whether it's translating an article or localizing a product for a new market, I am committed to delivering high-quality work on time and on budget. So if you're looking for a translator who is experienced, reliable, and passionate about their work i'll be glad to be of your help.

Keywords: transcription, translation, english, ingles, español, spanish, subtitling, slang, vocabulary, lenguaje. See more.transcription, translation, english, ingles, español, spanish, subtitling, slang, vocabulary, lenguaje, . See less.


Profile last updated
Oct 5, 2023