Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 28 '21 eng>slk rebuttable presumption of credibility on appeal Vyvrátiteľná prezumpcia dôveryhodnosti v odvolacom konaní pro closed ok 1 Sep 21 '18 ces>eng protokol o podání vysvětlení Statement of explanation pro closed ok - Jul 17 '13 ces>eng nepravomocný Pending, not being final, not being in force pro closed no - Sep 26 '11 ces>eng soud rozhodl pověřeným soudním komisařem, notářem v.. court decided by appointing authorized judicial commissioner, notary in .. pro closed ok - Sep 10 '10 eng>slk Disclosure Print povinný výtlačok pro closed no - Jul 16 '10 ces>eng záložní věřitel back up/secondary creditor pro closed no 4 Mar 15 '10 ces>eng trestni spis criminal investigation file pro closed ok - Mar 4 '10 ces>eng Rsp Arbitrary court file pro closed no - Jul 1 '08 eng>ces Letter of NOTIFICATION OF BREACH PROCEEDINGS (dopis oznamující) zahájení (soudního) řízení pro nesplnění soudního příkazu pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>ces compliance department kontrolní oddělení pro closed ok 4 Jan 15 '08 eng>slk gatekeeper judge gatekeeper judge pro closed no - Aug 16 '07 ces>eng orgán činný v trestním řízení law enforcement agency easy closed ok - Aug 6 '07 eng>ces Sold short Cover the trade prodej nakrátko pro open no 4 Aug 3 '07 eng>slk Suspended Sentence Order nariadenie o podmienenom odlozeniu vykonu trestu pro closed ok - Jul 16 '07 ces>eng trasologicá stopa trace pro closed ok - Sep 20 '06 slk>eng Pasívne vecne legitimovaný passively materially eligible pro just_closed no - Sep 4 '06 eng>ces registration office přihlašovací kancelář (zápis do školy) pro closed ok 4 Sep 4 '06 eng>ces provide any related legal documentation poskytnout všechny příslušné právní dokumenty pro closed ok 4 Sep 4 '06 eng>ces to the grade appropriate school do školy s odpovídajícím ročníkem pro closed ok 4 Sep 4 '06 eng>ces release of records for Uvolnění záznamů pro pro closed ok 4 Aug 28 '06 ces>eng zástavní právo k nemovitosti lien pro closed ok 4 Jun 25 '06 eng>ces apostille apostila pro closed no - Jun 11 '06 eng>ces Centre of Registers středisko registrů pro closed ok 4 Jun 11 '06 eng>ces Register of Legal Entities registr právnických osob pro closed ok 4 May 5 '06 eng>ces legal requirement to make use of any type legalni pozadavek vyuzit jakykoli typ pro closed ok 4 Apr 3 '06 eng>ces principle of reception or knowledge princip prijeti/doruceni nebo povedomi o nem pro closed ok - Apr 1 '06 eng>ces made with a “registry note” pomoci zaznamu o odeslani/doruceni pro closed ok - Mar 24 '06 eng>ces Public Registry Matrika pro zaznamy verejnosti pro closed ok 4 Mar 24 '06 eng>ces father registers the birth otec necha zapsat sve jmeno do rodneho listu ditete na matricnim urade pro closed no - Mar 22 '06 eng>ces maintenance is due according to the means vyzivne je vyplaceno/urceno/stanoveno podle financni situace pro closed ok - Oct 23 '05 ces>eng Ad 4 4) easy closed ok 4 Sep 13 '05 eng>ces with Durable Provision s ustanovenim o dobe neurcite pro closed ok 4 Aug 8 '05 eng>ces appear or interpose an answer to the complaint nedostavim se k soudu a nepodam zalobni odpoved na tuto zadost o rozvod pro closed ok 4 Aug 4 '05 eng>ces referral order prikaz k predani pro closed ok Asked | Open questions | Answered