Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese
Renan Penza
(Brazilian) Portuguese at its finest.

Cotia, São Paulo, Brazil
Local time: 07:09 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Printing & PublishingArt, Arts & Crafts, Painting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (PDF)
Bio
For the last ten years, I have been studying Brazilian Portuguese, Spanish, French, Italian, English, German and Russian. I can translate from all these languages into Brazilian Portuguese.

I am a writer, having just finished my first novel after six years and hundreds of hours of hard work. Throughout this time, I have been translating for myself in order to expand my vocabulary and improve my craft. I have honed my language skills by reading widely and extensively, mainly the great classics of Literature but also lots of philosophy, social sciences, religion, and politics.

Additionally, I have a background in Classical Literature and have studied Latin and Ancient Greek. My knowledge of these languages has been helpful since it allowed me to gain a deeper understanding of the aforementioned languages, their structure and vocabulary.
Keywords: Portuguese, Brazilian-Portuguese, Spanish, French, Italian, English, German, Russian, Humanities, Arts. See more.Portuguese, Brazilian-Portuguese, Spanish, French, Italian, English, German, Russian, Humanities, Arts, Computer, Hardware, Software, Tech, Technology, Media, Multimedia, Translator, Translation, Politics, Journalism. See less.


Profile last updated
Apr 4, 2023