This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '19 ukr>eng «Здай заглушку - обери життя» Stop using dummy (seatbelt) catch -- buckle up for life pro closed ok
- Feb 19 '18 ukr>eng розрив струменя через сифон through water trap and/with air break pro closed ok
4 Mar 13 '13 ukr>eng Буріння свердловини "лідером" pilot hole drilling pro closed ok
4 Jan 28 '13 ukr>eng на слуху is a household name pro closed ok
- Feb 4 '12 ukr>eng рівень забезпеченості ε is the 95% confidence limit for... pro closed ok
4 Jan 21 '12 ukr>eng двовимірний дробовий гаусівський шум two-dimensional Gaussian shot noise pro closed ok
- May 19 '11 ukr>eng Закаротований вибій bottom of the logged borehole pro just_closed no
- May 19 '11 ukr>eng НЗП barren spot/gap pro closed ok
- Oct 30 '09 ukr>eng Rонструювання та технологія виробництва пристроїв та CK Instrumentation and control systems: Design and technology pro closed no
- Jun 17 '09 ukr>eng задачі мінімізаціі зваженого моменту закінчення виконання завдань... minimization problem for weighted (task) completion time pro closed no
4 Mar 13 '08 ukr>eng запас на проектування with a safety factor of 2 for ... dose pro closed ok
4 Mar 13 '08 ukr>eng солеві плави (salt) fusion cakes pro closed ok
- Oct 30 '07 ukr>eng радіотехнічні системи спеціального призначення special-purpose or dedicated radio-engineering systems pro closed ok
4 Sep 23 '07 ukr>eng КВВП (plant) capacity factor pro closed no
4 Sep 23 '07 ukr>eng РАЕС Rivne Nuclear Power Plant pro closed no
4 Sep 12 '07 ukr>eng введення об'єкта будівництва в експлуатацію commissioning pro closed no
4 Mar 14 '07 ukr>eng профіль армуючий reinforcement profiles (мабуть для for PVC window frames) pro closed ok
4 Mar 14 '07 ukr>eng незатверділої вулканічної непористої гуми nonsolidified, nonporous vulcanized rubber pro closed ok
4 Mar 5 '07 ukr>eng для захисту дихання на стисненому повітрі compressed air line breathing apparatus pro closed ok
4 Mar 5 '07 ukr>eng гідравлічні підйомники (electro)hydraulic hoist pro closed ok
4 Jan 26 '07 ukr>eng зондажний benchmark (poll) pro closed ok
4 Nov 6 '06 ukr>eng чотирьох каскадна модель du Pont four-step Dupont model pro closed ok
4 Nov 5 '06 ukr>eng В абсолютному вимірнику in absolute terms pro closed ok
- Nov 5 '06 ukr>eng 3. Значно, майже в 5 разів reduced substantially/significantly (almost fivefold) pro closed ok
- Nov 2 '06 ukr>eng найбільша питома вага major contribution/fraction pro closed no
- Nov 2 '06 ukr>eng була здійснена спроба (analysis) is an attempt to pro closed no
4 Oct 19 '06 ukr>eng ЛЕГКЕ видалення вуглеводнів carbohydrates are easily removed from pro closed no
4 Oct 19 '06 ukr>eng просторово-зшитий кремній (spatially) cross(-)linked silicone pro closed ok
- Sep 27 '06 ukr>eng Бережіть рідну природу - відпочивайте в Туреччмні! Your vacation in Turkey is a rest for (the nature of) your homeland pro closed no
4 Aug 4 '06 ukr>eng вжити всіх залежних від неї заходів did all in her power to pro closed ok
- Jul 30 '06 ukr>eng част./(см2Чхв part./(cm2 min) pro closed ok
- Jan 30 '06 ukr>eng цей перелік не вичерпано this list is yet to be completed/finalized/continued pro closed ok
3 Jan 18 '06 ukr>eng системи ЧПУ електроприводів верстатів CNC Systems for Electrically Driven Machines pro closed no
4 Jan 18 '06 ukr>eng електронні, мікропроцесорні і перетворюючі пристрої Electronic Devices, Microprocessor(-based) Systems, and Transducers pro closed no
- Oct 19 '05 ukr>eng процедури, щодо щодо забезпечення конфіденційності confidentiality provisions pro closed ok
4 Apr 26 '05 ukr>eng за професійним спрямуванням profesion-specific or profession-oriented pro closed no
4 Apr 20 '05 ukr>eng Відділення та уточнення коренів Root Bracketing and Approximation pro closed ok
- Apr 20 '05 ukr>eng технологію обробки розріджених матриць Techniques for Dealing with Sparse Matrices pro closed ok
- Apr 20 '05 ukr>eng наближене обчислення означених інтегралів Definite Integrals: Approximate Evaluation pro closed ok
- Apr 10 '05 ukr>eng за поданням as advised by pro closed ok
4 Jan 23 '05 ukr>eng вiсе-км axle-km pro closed no
- Jan 21 '05 ukr>eng [додатково містить] неминучі домішки inevitably contains impurities pro closed ok
4 Dec 10 '04 ukr>eng МБРР IBRD pro closed no
4 Jul 2 '04 ukr>eng залізо закисне/окисне ferrous-ferric oxide pro closed ok
4 Jul 2 '04 ukr>eng Бк/л Bq/l pro closed no
4 May 22 '04 ukr>eng преформованих засобів artificial physical/therapeutic factors pro closed ok
- Apr 9 '04 ukr>eng Для тебе, для себе, застелю ціле небо I'll spread out the whole sky for you and for myself pro closed no
- Mar 26 '04 ukr>eng наступити на граблі repeat the same mistake pro closed ok
- Mar 22 '04 ukr>eng перевірка остійності та поздовжньої міцності судна stability and longitudinal-strength analyses pro closed ok
- Nov 4 '03 ukr>eng навіть важко пояснити Where the Cheremosh River Rolls on pro closed ok
Asked | Open questions | Answered