Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 24 '16 eng>rus and the kiss was lost (в контексте) и поцелуй не случился pro closed no - Dec 8 '16 eng>rus True humility is not thinking less of yourself; it is thinking of yourself less См. pro closed no - Apr 25 '11 eng>rus traces лучше взять всю фразу pro closed ok - Oct 23 '09 eng>rus "Organisation Kid" / OK дитя администрирования/администрации pro closed no - Dec 29 '07 eng>rus monks age old, traditional lotions and potions старинные традиционные мази и притирания монастырской эпохи pro closed no - Dec 29 '07 eng>rus leopard-skin appeal лоск, притягивающий как шкура леопарда pro closed no - Aug 26 '07 eng>rus without prompting без предупреждения pro closed no 4 Aug 19 '07 eng>rus netcast сетевое вещание pro closed ok - Apr 7 '07 eng>rus crisp накрахмаленный pro just_closed no 4 Feb 16 '07 eng>rus That might be Helen, that may be Helen, that should be Helen, that must be Helen Это могла быть Элен, это может быть Элен, это должна быть Элен, это точно Элен pro closed ok - Nov 17 '06 eng>rus trustafarian игрушечный, понарошку [растафан, хиппи etc.] pro closed ok - Oct 2 '03 eng>rus I would live this down in, oh, a mere ten years Мне придется прожить с этим десяток лет, не менее pro closed ok - Jun 16 '03 eng>rus Stand Still and Be Shot Стой и жди, пока застрелят pro closed no - Jun 16 '03 eng>rus writers BOUNCE AND RIFF OFF each others stuff пинают и выталкивают pro closed no - Jun 10 '03 eng>rus the whole Marlboro-fratboy continuum весь мир мальчиков Мальборо pro closed no - Feb 18 '03 eng>rus pinch ceramic artist в качестве благополучно разорившегося плотника (на обанкротившемся гончаре) в Корнуэлле pro closed no - Feb 18 '03 eng>rus pinch ceramic artist в качестве благополучно разорившегося плотника (на обанкротившемся гончаре) в Корнуэлле pro closed no - Feb 16 '03 eng>rus Oils well that ends well Хороша та скважина, которая заканчивается нефтью pro closed no Asked | Open questions | Answered