Working languages:
English to Spanish


Local time: 02:20 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
I'm a freelance translator specialized in localization. I've been working in localization agencies for three years and have established as a freelance three months ago. I've translated all kind of doc, help and sw files and edited and coordinated localization projects (some of them with over 100,000 words). I've worked for some of the most important localization agencies in the world, such as SDL intl.

-Specialization in Localization
-Translated, edited and coordinated projects from clients such as HP, Canon, Oracle, Lexmark, Iomega, Kodak, MapInfo...
-I have also translated computer and console (PSX) games (sw, script -time-limited-, doc...)
-Rates depend on the kind of work and are negotiable.
Keywords: Localization, Computer, Marketing, Documentation, software, help, online help, games, Localización, documentación, ayuda, juegos, consolas

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search