The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
German to English
Spanish to English
Portuguese to English

Albert Rieger
Tran-solutions - so much more than words

Mexico
Local time: 09:57 CST (GMT-6)
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Excel, MS Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
About me
I am a freelance translator with more than 10 years experience, currently working with agencies and multinational corporations in the U.S., Europe and South America. While I have experience with a wide variety of subject matters, I specialize in particular on Business, Legal, Finance, Patents, Oil & Gas, Telecom. A linguist by education (French, Spanish, Portuguese, University of Salzburg, Austria)I have also completed a numberscollege-level business courses, including Business English, Business Spanish, Business French as well as coursework in Marketing, Accounting, Personnel Management, Corporate and Contract Law, Economics, Finance and Computers.


I have worked as a staff translator with an international credit reporting agency in Vienna for three years, as an in-house translator, editor and translation project coordinator with a San Francisco-based agency, and as a in-house Spanish/English translator with Bechtel Engineering, San Francisco, for 14 months. So if you're looking for a professional who understands ALL aspects of the translation process, from job assessment to delivery of the final product, you've found the right person.
Top-notch quality, reasonable rates.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search