Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 eng>ita peak-centered centrato sul picco pro open no
- Nov 29 eng>ita Beat it to the pastures se la batte / taglia la corda / se la dà a gambe / cambia aria verso altri lidi pro open no
- Nov 29 eng>ita This should go over well Avrebbe mai potuto funzionare (tra loro due/il loro matrimonio)? Certo che no! pro open no
- Nov 27 eng>ita Technically Exclusive content contenuto proprietario e tecnicamente esclusivo pro open no
- Nov 27 eng>ita explicit expectation of restricted and privileged use con la chiara/esplicita prospettiva/finalità di un utilizzo limitato e privilegiato pro open no
- Nov 27 eng>ita Metronome Presets preimpostazioni del metronomo pro open no
- Nov 27 eng>ita processome processoma pro open no
- Nov 26 eng>ita output to the rod changer solenoids (corrente in) uscita per/verso i solenoidi/le elettrovalvole del caricatore di aste pro open no
- Nov 26 fra>ita comparutions come già indicato/ come indicato/riportato sopra / come riportato nelle indicazioni precedenti pro open no
- Nov 26 eng>ita pseudo unenhanced display visualizzazione "pseudo unenhanced" / con pseudo-assenza (di intensificazione da) mezzo di contrasto pro open no
- Nov 26 eng>ita basis pairs coppia (di materiali) di base pro open no
- Nov 26 eng>ita to move preceding second full blister per spostare il secondo blister pieno precedente pro open no
- Nov 26 eng>ita rinse constitution cycle ciclo di costituzione con risciacquo pro open no
- Nov 26 eng>ita Open life concentrate cubitainer cubitainer (di) concentrato a durata aperta pro open no
- Nov 26 eng>ita snap-back snap(-)back/controreazione/recupero/inversione di tendenza del mercato pro open no
- Nov 25 eng>ita no plea non ha rilasciato alcuna dichiarazione in merito alle accuse pro open no
- Nov 25 eng>ita biosensing, or biosensing technology tecnologia biosensoriale pro open no
- Nov 25 eng>ita backing tape pellicola di supporto/copertura pro open no
- Nov 25 eng>ita alea alea/aleatorietà/casualità pro open no
4 Nov 25 eng>ita Unknown board type tipo di scheda sconosciuto pro closed ok
4 Nov 25 eng>ita Append pixelBuffer failed. aggiunta di (dati) PixelBuffer non riuscita pro closed ok
4 Nov 25 eng>ita coatings (strati di) vernice pro closed ok
- Nov 25 eng>ita gauge valore riportato dall'indicatore pro open no
- Nov 25 eng>ita Serial Number Parent numero di serie padre/principale pro open no
- Nov 25 eng>ita to measure drug out of a hopper per misurare / che misurano la quantità di farmaco che fuoriesce da una tramoggia/da un contenitore pro open no
4 Nov 24 eng>ita pin gear ingranaggio con (il) perno/nottolino pro closed ok
- Nov 24 eng>ita Geneva drive meccanismo a croce di Malta pro open no
- Nov 24 eng>ita inventory studies studi di inventario / di banche dati pro open no
4 Nov 24 eng>ita share bus voltage tensione del bus condiviso pro closed no
- Nov 24 eng>ita spanners that have lost their edge chiavi (per dadi) smussate / dall'interno smussato / che abbiano perso il profilo (interno) pro closed ok
- Nov 24 eng>ita oil feed port raccordo/bocchetta di alimentazione dell'olio pro closed ok
- Nov 24 eng>ita arrangement dispositivo/struttura/configurazione pro open no
4 Nov 24 eng>ita connector clips clip/linguette di connessione (a incastro) / di attacco a scatto pro closed ok
4 Nov 24 eng>ita holding track binario di stazionamento pro closed ok
4 Nov 24 eng>ita refuse track binario di scarto/separazione/smistamento pro closed ok
4 Nov 24 eng>ita of either shape cog dell'ingranaggio dell'una o dell'altra forma / degli ingranaggi di entrambe le forme pro closed no
- Nov 23 eng>ita slip or detent clutch (meccanismo di) innesto a slittamento o con dente di arresto pro open no
4 Nov 23 eng>ita single loop track binario/guida a singolo ciclo / a percorso (circolare) singolo pro closed ok
4 Nov 23 eng>ita other than into the tunnel al di fuori del tunnel / in zone diverse dal tunnel pro closed no
4 Nov 23 eng>ita cut out engagement dispositivo di esclusione/disinnesto/disinserimento/interruzione pro closed ok
- Nov 23 eng>ita Foreign venture internazionalizzazione/delocalizzazione pro open no
- Nov 23 eng>ita involute cog ingranaggio a evolvente pro closed ok
- Nov 23 eng>ita guide shell guscio di scorrimento pro closed ok
- Nov 23 eng>ita blister cup tazza/coppa blister pro closed ok
4 Nov 23 eng>ita foot pad piede di appoggio pro closed ok
- Nov 23 eng>ita health check un rapido controllo dello stato di salute pro open no
- Nov 21 eng>ita funeral service programme programma delle esequie / della cerimonia funebre pro closed ok
4 Nov 21 eng>ita big block of racing grande serie/sequenza di corse/gare pro closed ok
- Nov 20 eng>ita One-click Mobile Dial-in accesso dial-in a tasto singolo da (telefono) cellulare pro closed ok
4 Nov 19 eng>ita packer wheel ruota compattatrice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search