This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '20 eng>ita may be hard to get around possono essere difficili da eludere/aggirare / difficilmente possono risultare inefficaci easy closed no
4 Jun 25 '20 eng>ita consistent/inconsistent (non) coerente/conforme a easy closed no
4 Dec 5 '19 eng>ita elongated shaped presenta una forma allungata easy closed no
4 Nov 15 '19 eng>ita the calculating unit of calculates l'unità di calcolo calcola/effettua il calcolo di... easy closed no
4 Nov 10 '19 eng>ita Getting started Per iniziare / Primi passi / Operazioni preliminari easy closed ok
4 Nov 5 '19 eng>ita Labels etichette easy closed ok
4 Nov 5 '19 eng>ita Startpage pagina iniziale easy closed ok
4 Oct 29 '19 eng>ita distance of the proximity sensor distanza dal sensore di prossimità easy closed no
4 Mar 18 '19 eng>ita shuts down disattiva la batteria easy closed no
4 Mar 18 '19 eng>ita while sebbene/benché//mentre easy closed no
4 Mar 16 '19 eng>ita operable è (normalmente) utilizzabile/funzionante / può funzionare normalmente easy closed no
4 Feb 18 '19 eng>ita while sebbene/benché/nonostante easy closed ok
- Feb 5 '19 eng>ita neither monitor... nor detect non monitorano... né rilevano easy closed no
4 Jan 28 '19 eng>ita alternately in modo alternato / con/secondo una disposizione alternata easy closed no
- Jan 28 '19 eng>ita by having... to have facendo in modo che... avessero dimensioni/facendo in modo che le dimensioni... fossero superiori a easy closed ok
4 Jan 26 '19 eng>ita conditioning condizionamento easy closed ok
4 Jan 26 '19 eng>ita applications applicazioni easy closed no
4 Jan 8 '19 eng>ita by da parte di/del easy closed no
4 Sep 20 '18 eng>ita as poiché / in quanto / dato che / dal momento che easy closed ok
4 Sep 19 '18 eng>ita as poiché / dato che easy closed no
- Aug 31 '18 eng>ita patient table lettino del/per il paziente easy closed no
- Aug 29 '18 eng>ita active/passive verification element elemento di verifica attiva/passiva easy closed ok
4 Aug 27 '18 eng>ita at this time in questa fase easy closed no
- Aug 17 '18 eng>ita designs that match with e assumere forme/strutture complesse che riproducono l'anatomia umana / del corpo umano easy closed ok
- Jul 15 '18 eng>ita drive guidano / determinano / presiedono a easy closed ok
4 Jul 13 '18 eng>ita failure guasto easy closed no
4 Jun 25 '18 eng>ita interhole distance distanza tra i fori easy closed no
4 Jun 23 '18 eng>ita gives way to consente/favorisce/agevola il flusso di aria fredda easy closed no
- Jun 18 '18 eng>ita failure cedimento easy closed ok
4 Jun 14 '18 eng>ita proximate vision visione prossimale easy closed no
4 Jun 13 '18 eng>ita who suffer in addition from presbyopia che (inoltre / oltre a ciò) sono affetti anche da / soffrono anche di presbiopia easy closed no
4 May 7 '18 eng>ita against rispetto/riguardo a easy closed no
4 Apr 4 '18 eng>ita pipe elements tubazioni/tubature/condutture easy closed no
4 Mar 21 '18 eng>ita providers comparisons schema/prospetto comparativo dei provider/fornitori easy closed ok
- Mar 13 '18 eng>ita seamless integrazione completa/omogenea/ senza interruzioni / senza soluzioni di continuità easy closed ok
- Mar 13 '18 eng>ita spherical-like (di forma) simil-sferica / quasi sferica easy closed no
4 Feb 27 '18 eng>ita after on day 26 and 27 e quindi/successivamente / dopodiché nei giorni 26 e 27 / nel 26° e 27° giorno easy closed no
4 Feb 27 '18 eng>ita in a water bath in un bagno d'acqua easy closed no
4 Feb 6 '18 eng>ita much in a similar manner as in (un) modo molto simile a easy closed no
4 Jan 31 '18 eng>ita As can be used che può essere utilizzata / (come) utilizzabile / (così) come può essere utilizzata easy closed no
4 Jan 30 '18 eng>ita the inverse may be the case potrebbe accadere/determinarsi il (caso) contrario / l'inverso easy closed no
- Jan 12 '18 eng>ita except that tranne che per / eccetto che per / fatta eccezione per / a parte easy closed no
4 Aug 25 '17 eng>ita *2ndLine Seconda riga easy closed ok
4 Aug 18 '17 eng>ita exclusions esclusioni / sono esclusi dalla garanzia i seguenti componenti easy closed ok
4 Aug 8 '17 eng>ita memory back-up applications applicazioni per backup di (unità di) memoria easy closed ok
4 Jul 8 '17 eng>ita cables cavi ad alta resistenza easy closed no
4 Dec 30 '16 eng>ita Operation funzionamento / modalità (di funzionamento) easy closed no
4 Dec 30 '16 eng>ita image input input (dell')immagine easy closed no
4 Dec 22 '16 eng>ita threaded filettato/a easy closed no
4 Oct 23 '16 eng>ita phone system servizio/sistema (di trasferimento) telefonico easy closed ok
Asked | Open questions | Answered