This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 eng>ita budget service fee costo/commissione per il servizio (di) bilancio pro closed ok
4 Mar 14 eng>ita breakable bar tavoletta (profumata) divisibile pro closed ok
4 Feb 29 eng>ita have devolved peggioramento/scarso rendimento/calo di rendimento del team di marketing pro closed ok
- Feb 1 eng>ita client observer client observer pro closed ok
- Jan 25 eng>ita of sale and scope di scala/dimensioni e portata pro closed ok
4 Nov 27 '23 eng>ita recording deliveries virtually registrazione virtuale/computerizzata/informatica delle consegne pro closed no
4 Nov 27 '23 eng>ita CCTV towers torri CCTV pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ita policy writing redazione di atti/documenti politici pro closed ok
4 Oct 20 '23 eng>ita to validate its decisions with a human non ero in grado di convalidare le sue decisioni con un operatore/interlocutore umano pro closed ok
4 Mar 28 '23 eng>ita individual focus work lavoro individuale pro closed ok
4 Mar 28 '23 eng>ita individual pods (office) pod personali/individuali pro closed ok
4 Feb 27 '23 eng>ita AA alloggio di qualità garantita pro closed ok
4 Sep 28 '22 eng>ita Account lead account lead / caporeparto / responsabile (principale) (dei contatti/rapporti con i) clienti pro closed ok
4 Sep 15 '22 eng>ita eCommerce aquisition spend spesa relativa agli acquisti/alle transazioni di e-commerce/commercio elettronico pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>ita Be only as good as rifletteranno completamente / saranno totalmente basati su / dipenderanno completamente da pro closed no
- Jul 24 '22 eng>ita kiosks chioschi/totem informatici/multimediali/interattivi pro closed no
- Jul 24 '22 eng>ita sights una volta delineate/definite le nostre previsioni/proiezioni/prospettive per il 2026 pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ita Analyst in Residence analista interno/permanente pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>ita rollout implementazione pro closed ok
- Apr 1 '22 eng>ita gold foil carta stagnola dorata pro closed ok
4 Mar 28 '22 eng>ita cryptocurrency equivalent quanta/quale ammontare di criptovaluta equivalente / quale equivalente di criptovaluta pro closed ok
4 Feb 13 '22 eng>ita match riprodurre / imitare pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>ita product placement video ads video/filmati pubblicitari/pubblicità video con product placement pro closed no
4 Jan 27 '22 eng>ita driving very high repeat favorendo un alto tasso/livello di ripetizione dell'acquisto pro closed no
- Jan 19 '22 eng>ita sense of potential senso di libertà e potenza pro closed ok
- Dec 7 '21 eng>ita highlight wheels dieci più importanti / migliori tipi di ruote pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>ita competitor conquesting conquiste/successi/avanzamenti sulla/rispetto alla concorrenza pro closed ok
- Nov 12 '21 eng>ita 6-Step-Walk-around passeggiata / giro panoramico in 6 fasi/tappe pro closed ok
4 Sep 6 '21 eng>ita deliver the cash agenda attuare/realizzare il programma dell'azienda sulla liquidità / il piano di liquidità dell'azienda pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>ita for audience insights conoscenza (approfondita) del pubblico pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>ita thorough lead gen tactics accurata / (ben) precisa / vera e propria tattica/strategia di "lead generation" pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>ita spray-and-pray tactics tattica/strategia promozionale/pubblicitaria a tappeto pro closed no
4 Aug 31 '21 eng>ita seeth on the inside fremono / ribollono dentro di sé / in cuor loro pro closed ok
4 Jun 29 '21 eng>ita Product Copy descrizione del prodotto pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>ita SKU lines righe di/per SKU (Stock Keeping Unit) pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>ita CallStream presence presenza in/su CallStream pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>ita they’ve engaged with i l'hanno contattata/ci sono entrati in contatto/l'hanno conosciuta/incontrata/hanno avuto a che fare pro closed ok
4 Apr 8 '21 eng>ita Product Fixed Marketing Expenses o PFME costi fissi di marketing del/per il prodotto pro closed ok
- Apr 1 '21 fra>ita dormir en sommeil rêve dormire con sonno REM (con sogni) pro closed no
4 Mar 31 '21 fra>ita score punteggio (di valutazione) del sonno pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>ita packaging copy testi di confezionamento/testi (pubblicitari)di/presenti sul confezionamento/confezioni dei prodotti pro closed no
- Mar 9 '21 eng>ita writing trade arte/settore della scrittura creativa/pubblicitaria pro closed no
- Mar 9 '21 eng>ita reboot rinnovare/riattivare/ravvivare/rivitalizzare pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>ita one-time visitors into lifelong customers trasformare i visitatori mordi e fuggi in clienti fissi/permanenti/fidelizzati per tutta la vita pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>ita lagging accounts clienti / rapporti commerciali inattivi/fiacchi/dormienti/languenti pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ita action on insights lavoro (di approfondimento) sulle / elaborazione delle intuizioni/idee innovative/creative pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>ita Online Rich Display Content contenuti online/web a visualizzazione complessa / a immagini complesse pro closed ok
- Nov 23 '20 eng>ita Foreign venture internazionalizzazione/delocalizzazione pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>ita health check un rapido controllo dello stato di salute pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>ita Interactive Interview Declaration dichiarazione di colloquio interattivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered