This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '23 eng>ita Babble roof imballaggi/rivestimenti in plastica a bolle d'aria pro open no
4 Jun 19 '23 eng>ita Frequency of parent frequenza (delle cellule) parentali pro closed ok
4 Jul 7 '22 eng>ita multi-bandsplit processing elaborazione con suddivisione multibanda pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>ita spectral rejection reiezione di banda pro closed ok
- Mar 26 '22 eng>ita X-ray images by pivoting immagini radiografiche (ottenute) con/mediante tecnica/movimento basculante pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>ita gripping arms aste di fissaggio/serraggio pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>ita implanted device / lead system sistema (formato da) dispositivo (cardiaco) impiantato (e)-elettrocatetere pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>ita Breakable Table Top piano del tavolo apribile pro just_closed no
- Sep 20 '21 eng>ita patient meaning engine motore di interfaccia paziente(-dispositivo) / di comunicazione paziente-dispositivo pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>ita Micropuncture Pedal Introducer Access Sets set con introduttore per accesso pedidio Micropuncture pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>ita Maximal Sterile Barrier Bedside Tray vassoio da (bordo) letto a/con massima barriera sterile pro closed ok
4 Jun 21 '21 eng>ita Step length SpO2 lunghezza del passo pro closed no
3 Jun 18 '21 eng>ita swappable sostituibile/intercambiabile pro closed no
3 Apr 29 '21 eng>ita maywheel maywheel pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>ita valve disk without a skirt disco della valvola / valvola a disco senza bordo/bordatura pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>ita Rib unfolding (funzione di) spianamento / rappresentazione bidimensionale delle costole / della gabbia toracica pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>ita displacer distanziatore (osseo) pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>ita Product to procedure composition prodotto e relativa procedura (chirurgica)/giusto abbinamento tra prodotto e procedura (chirurgica) pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita soft tissue envelope involucro di tessuto molle pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita Graft Cage gabbia per innesto osseo pro closed no
- Jan 7 '21 eng>ita critical care contesti terapeutici di emergenza pro closed no
4 Jan 7 '21 eng>ita underlying deviations deviazioni di fondo/intrinseche/correlate a pro closed no
4 Dec 30 '20 eng>ita aseptic agent agente antisettico pro closed ok
- Nov 26 '20 eng>ita pseudo unenhanced display visualizzazione "pseudo unenhanced" / con pseudo-assenza (di intensificazione da) mezzo di contrasto pro just_closed no
4 Nov 26 '20 eng>ita basis pairs coppia (di materiali) di base pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita time trap time trap / collo di bottiglia (temporale) pro closed ok
4 Oct 27 '20 eng>ita halo-shaped tip section sezione della punta a forma di ansa/anello/cappio pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>ita internal braiding intrecciatura interna pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>ita surface and sub-surface skin condition disturbi cutanei di tipo superficiale e sub-superficiale / epidermico e subepidermico pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>ita providing too much low frequency gain (impedisce che il programma di fitting) fornisca un eccessivo guadagno in/di bassa frequenza pro closed ok
- Aug 6 '20 eng>ita to escape the ear canal aggirare/evitare il canale auricolare pro open no
- Aug 6 '20 eng>ita sound bore anello acustico pro open no
4 Aug 6 '20 eng>ita as a result of the combination of the pinna per l'effetto combinato del padiglione auricolare... pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>ita has resumed in the graft indica/segnala che il flusso del liquido è ripreso nella protesi / nell'endoprotesi pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>ita within-run CV % coefficiente di fariazione intra-analisi pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>ita operative arm braccio da operare / da sottoporre a intervento pro closed ok
4 Jul 2 '20 eng>ita gets room for the bottom and the integrated lumbar support utilizzare lo spazio riservato al piano di seduta e al sostegno/supporto lombare integrato pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>ita Sample park position posizione di parcheggio/riposo del campione pro closed ok
4 Jul 1 '20 eng>ita the most outward position of the seat width pads la posizione più esterna dei cuscinetti di regolazione della larghezza della seduta pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>ita bearing house alloggiamento dei cuscinetti (a sfera) pro closed no
- Apr 18 '20 eng>ita sustain lift per sostenere/favorire/facilitare il sollevamento della sottomucosa pro open no
4 Apr 14 '20 eng>ita calotte grinding technique tecnica/metodo dell'abrasione/sfregamento/arrotatura della calotta pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>ita open flow systems sistemi a circuito aperto pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>ita Red Handle Driver attuatore/(dispositivo di) comando/azionamento con impugnatura rossa pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>ita buckle spring molla a/con fermaglio pro just_closed no
4 Mar 16 '20 eng>ita cassette tubing set set di tubi con cassetta pro closed ok
4 Mar 11 '20 eng>ita Cranio-guard / cranio-guard bur / cranio-guard nose fresa/punta del (craniotomo) cranio-guard pro closed ok
4 Mar 7 '20 eng>ita epidural bags sacche per infusione epidurale pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>ita laryngeal handshake palpazione laringea / della laringe pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>ita zero closure seal (dispositivo di) chiusura a tenuta (stagna) pro open no
Asked | Open questions | Answered