https://www.proz.com/profile/37253?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 fra>ita sans toucher un centime senza vedere un centesimo pro open no
- Dec 7 fra>ita beurrer les coquillettes perdere tempo (in chiacchiere) / pettinare le bambole / girare i pollici pro open no
- Dec 6 fra>ita ça tient plus ciò/la cosa/la situazione ha molto più della / assomiglia molto più a pro open no
- Oct 23 eng>ita pay their respect to tributare gli ultimi onori / rendere l'ultimo omaggio al defunto re pro closed ok
4 Aug 5 eng>ita terrycloth coprifasciatoio in spugna pro closed no
- Aug 3 eng>ita shelved con shelving / equalizzazione "a scaffale" della risposta in frequenza pro closed ok
4 Jul 26 eng>ita silicone render intonaco in silicone / intonaco silicone / intonaco siliconato pro closed ok
4 Jul 15 eng>ita FH Breaker interruttore FH pro closed ok
4 Jul 15 eng>ita twin plug CDI doppio connettore CDI pro closed ok
4 Jul 15 eng>ita cluster switch cluster switch pro closed ok
- Jul 12 eng>ita sunken groove design design/struttura incassato/a/incavato/a (a solco/scanalatura) pro closed ok
- Jul 7 eng>ita blocking fingers denti/nottolini di bloccaggio pro open no
4 Jun 21 fra>ita Idlipienne idlibiana / donna / abitante di Idlib pro closed no
2 Feb 10 eng>ita cherish ha la massima cura del / coltiva con grande cura il easy closed no
- Nov 29 '18 eng>ita iced tempered acciaio (inossidabile) temprato in ghiaccio pro closed no
- Nov 22 '18 eng>ita noscientific reader lettore privo di nozioni/conoscenze scientifiche pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>ita triple-jointed a tre snodi pro closed no
4 Oct 12 '18 eng>ita dismounted soldier soldato appiedato pro closed ok
4 Oct 5 '18 eng>ita I always take the recommended steps a little further faccio sempre un po' di più rispetto alla prassi/procedura consigliata/raccomandata pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>ita Federal Relay Service Federal Relay Service (Servizio federale di ritrasmissione) pro closed ok
- Jul 20 '18 eng>ita lattice screen schermo/display a reticolo pro open no
4 Jul 18 '18 eng>ita Frame RX Ready montatura predisposta per / compatibile con lenti su prescrizione pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>ita top lips bordo superiore pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>ita the whole assembly l'intero gruppo pro closed ok
- May 27 '18 eng>ita razor blade steel acciaio per lame da/di rasoio pro closed ok
- May 18 '18 eng>ita keyless work meccanismo (di ricarica) senza chiave pro closed ok
- May 18 '18 eng>ita ratchet cricchetto pro closed ok
- May 17 '18 eng>ita excellent cranking eccellente potenza di avviamento pro closed ok
- May 17 '18 eng>ita vacuum purge spurgo sottovuoto / sotto vuoto pro closed ok
- May 13 '18 eng>ita spout cell vano del beccuccio pro closed no
- May 10 '18 eng>ita zipper track distacco/separazione delle due parti della catena (della cerniera/chiusura lampo) pro closed no
- May 9 '18 eng>ita pathways vie/percorsi dei chakra pro closed ok
4 May 2 '18 eng>ita gas filled bellows polmone/polmoncino ad espansione di vapore saturo pro closed ok
- May 2 '18 eng>ita follow up two weeks attendere / lasciar trascorrere pro closed no
- Apr 27 '18 eng>ita bullet shaped nib punta a (forma di) proiettile pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>ita Top Fix Brackets staffa a fissaggio superiore pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>ita Face Fix Bracket staffa a fissaggio anteriore/frontale pro closed ok
- Mar 18 '18 fra>ita à la mairie de (ville) nel municipio di (città) pro closed no
4 Mar 10 '18 eng>ita power-flush machines macchine / dispositivi di/per risciacquo forzato pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ita run audio feed trasmettere/inviare un segnale audio pro closed no
4 Mar 9 '18 eng>ita cord grip serracavo/bloccacavo/fermacavo pro closed no
- Feb 23 '18 eng>ita claw style a forma di chela di granchio pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>ita weepy pipe tubo gocciolante pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>ita soaker (hose) tubo poroso pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>ita corporate frames entro/secondo/seguendo gli schemi/le direttrici aziendali / la linea aziendale della casa madre pro closed no
4 Feb 14 '18 fra>ita fonctionnaire de la mairie funzionario comunale/municipale / del comune/municipio easy closed no
4 Jan 31 '18 eng>ita You just have to do enough to stay until Monday. Non devi far altro che resistere fino a lunedì / Devi solo fare il possibile per arrivare a lunedì pro closed no
- Jan 27 '18 eng>ita spread-squat-positon posizione a ranocchio/a pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>ita Gateway gateway pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>ita Semi-Flush semi-livellato /semi-incassato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last