Gaetano Silvestri Campagnano

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Nov 21 '23	eng>ita	Civilized retreat (tourism field) rifugio accogliente	pro	open	no
4	Jun 2 '23	eng>ita	to stage stazionare	pro	closed	ok
-	May 25 '22	eng>ita	Belt striscia di terra	pro	closed	ok
-	Apr 3 '22	eng>ita	solicitor procuratore legale	pro	closed	no
-	Mar 29 '22	eng>ita	Cycling is good exercise in nature and in the city andare in bicicletta è un'ottima attività fisica / esercizio fisico sia in campagna che in città	easy	closed	ok
-	Mar 26 '22	eng>ita	being harnessed abbellita/addomesticata/attrezzata/imbellettata	pro	closed	ok
4	Mar 25 '22	eng>ita	kettles marmitte dei giganti	pro	closed	ok
-	Mar 25 '22	eng>ita	ridge forests creste boscose	pro	closed	ok
-	Nov 15 '21	eng>ita	local fare rosticcerie locali / rivendite gastronomiche / di gastronomia locali	pro	closed	ok
4	Jun 17 '21	eng>ita	Legian Road strada Jalan Legian (di Bali)	pro	closed	ok
4	Jun 14 '21	eng>ita	castle hotel castello(-) (adibito ad) albergo/hotel	pro	closed	ok
4	Jan 27 '21	eng>ita	mid-century modern architecture architettura (americana di stile) "Mid-Century Modern" (di metà 900)	pro	closed	ok
-	Jan 27 '21	eng>ita	crowns il palazzo (fa da) corona (al)la scogliera / rappresenta il coronamento della scogliera	pro	closed	no
-	Jan 9 '21	eng>ita	healthy travel corridors corridoi di viaggio sicuri (per la salute / sul piano sanitario)	pro	closed	no
4	Nov 30 '20	eng>ita	watch as guardate/osservate l'affievolirsi delle luci scintillanti/sfavillanti delle navi	pro	closed	ok
-	Nov 30 '20	eng>ita	in some quiet contemplation per cullarsi/abbandonarsi a una calma/tranquilla/serena contemplazione	pro	closed	no
4	Apr 24 '20	eng>ita	(...) pockets of diversity like Chinatown, Arab Street and Little India (...) sacche/conglomerati di diversità come Chinatown, Arab Street e Little India	easy	closed	ok
4	Apr 24 '20	eng>ita	(...) about 60 SWELTERING miles north of equator (...) circa 60 miglia roventi / di caldo torrido/soffocante (poco) a Nord dell'equatore	easy	closed	ok
-	Apr 22 '20	eng>ita	the adobe-and-timber crafted property l'edificio (costruito) in legno e mattoni	pro	closed	no
-	Apr 22 '20	eng>ita	still contain their original 1904 period highlights contengono ancora le principali testimonianze / i principali oggetti originali del/risalenti al 1904	easy	closed	no
-	Apr 22 '20	eng>ita	31st street, 5th Avenue 31a strada, 5a avenue / Fifth Avenue	easy	closed	no
-	Apr 22 '20	eng>ita	modern amenities moderni comfort / moderne comodità	easy	closed	no
4	Jan 12 '20	eng>ita	weighed measured pesato e misurato	pro	closed	no
-	Dec 23 '19	eng>ita	good loops around il bene/la positività/le realtà positive sono diffusive / girano il mondo / si diffondono ovunque	pro	closed	no
-	Dec 6 '19	eng>ita	Cabin bags borse da cabina	easy	closed	no
-	Dec 3 '18	eng>ita	pipeline of association congresses and events programma/programmazione di congressi ed eventi associativi	pro	closed	ok
-	Oct 2 '18	eng>ita	PASSENGER SERVICE CHARGE DEPARTURE addebiti/commissioni di servizio (per i) passeggeri alla partenza	pro	closed	no
-	Aug 31 '18	eng>ita	floating safari tour safari tour galleggiante / sull'acqua	pro	closed	ok
-	Aug 31 '18	eng>ita	Canopy experience eccitante/avvincente /esaltante esperienza di osservazione da una passerella sospesa	pro	closed	ok
-	Aug 24 '18	eng>ita	links golf links golf (golf su dune marittime non alberate)	pro	closed	no
-	Jul 6 '18	eng>ita	rebook through other destinations effettuare un cambio di prenotazione per altre destinazioni / per una diversa destinazione	pro	closed	no
-	May 15 '18	eng>ita	three generations of family-style service tre generazione di gestione (dei servizi [alberghieri]) in stile familiare	pro	closed	ok
-	May 8 '18	eng>ita	redemption bookings richieste di rimborso	pro	closed	ok
-	May 3 '18	eng>ita	extended fee maggiorazione (della quota / del prezzo) / prezzo/quota maggiorato/a	pro	closed	no
4	Apr 11 '18	eng>ita	exposed pit wall parete esposta/esterna della miniera // parete della miniera esposta a cielo aperto	pro	closed	ok
4	Apr 9 '18	eng>ita	Set Menu lunch pranzo con menu fisso giapponese	pro	closed	ok
4	Apr 4 '18	eng>ita	the airline's actual carrier flights i voli effettivi della compagnia aerea	pro	closed	no
-	Apr 3 '18	eng>ita	In & Out terrace terrazza interna ed esterna	pro	closed	no
4	Mar 12 '18	eng>ita	Verified background checks controlli verificati / rigorosi controlli sui precedenti personali // controlli personali verificati	pro	closed	ok
-	Mar 11 '18	eng>ita	inside trek svolgi/effettua un (percorso di) trekking dell'interno / della zona interna / del territorio interno	pro	closed	ok
-	Feb 8 '18	eng>ita	shoe horned incasellato	pro	closed	ok
-	Aug 21 '17	eng>ita	no condition of responsibility non si trova in alcuna situazione di responsabilità / non riveste alcun ruolo di responsabilità	pro	closed	ok
4	Aug 21 '17	eng>ita	stabilize an escape slide stabilizzare uno scivolo di fuga/emergenza	pro	closed	ok
-	Aug 18 '17	eng>ita	scurvy dog pirati / canaglie / gaglioffi / manigoldi (del mare)	pro	closed	no
4	Aug 14 '17	eng>ita	selfie stations postazioni (per) selfie	easy	closed	no
-	Aug 4 '17	eng>ita	specialities (Tutto) il meglio della città / (Ciò che trovate/si trova di meglio) in città	pro	closed	ok
4	Jul 27 '17	fra>ita	centre nordique centro di sci nordico / di fondo	easy	closed	no
4	May 17 '17	eng>ita	stag weekenders turisti/vacanzieri maschi del week-end / fine settimana	pro	closed	no
4	May 11 '17	eng>ita	marshmallow worms marshmallow a forma di bruco / bruchi di marshmallow	pro	closed	ok
-	May 8 '17	eng>ita	an ode to backpacker days un'ode / un inno ai tempi dei turisti con lo zaino / degli zainisti / dei "backpacker"	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account