Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 eng>ita spiking events (eventuali) forature/perforazioni / eventi/casi di foratura/perforazione pro closed no
4 Aug 19 eng>ita buffed off abraso/cancellato pro closed ok
4 Jul 23 eng>ita loop capture acquisizione di un ciclo / sequenza ciclica (di immagini) pro closed ok
- Jul 4 eng>ita speech stimuli stimoli del parlato pro closed ok
4 Jul 4 eng>ita Weighted Speech Noise rumore ponderato del parlato pro closed no
- Apr 18 eng>ita Probes of temperature-humidity data cable detection range intervallo/gamma dei dati di temperatura e umidità rilevati dalle sonde cablate/con cavo pro open no
4 Mar 15 eng>ita modeled equilibrium equilibrio modellato pro closed ok
4 Feb 6 eng>ita patch electrode elettrodo adesivo pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>ita Metatarsal Drill Bit punta (da trapano) per foratura/perforazione metatarsale/del metatarso pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>ita press-fit fixation fissaggio/fissazione press-fit / a pressione pro closed ok
4 Dec 6 '18 eng>ita Protection against viruses – Pass protezione da / contro i virus - (test) superato pro closed ok
1 Nov 20 '18 eng>ita consistent across its range valida / uguale per l'intera gamma (di modelli/formati/misure del prodotto) pro closed no
- Oct 29 '18 eng>ita cradle unit (unità di) alloggiamento pro closed ok
2 Oct 29 '18 eng>ita bubble trap gorgogliatore / trappola per bolle pro closed ok
- Oct 6 '18 eng>ita Electrical fast transient/burst transitori (/transienti) elettrici veloci/burst pro closed ok
4 Sep 18 '18 eng>ita Ultrasound Stepping Devices dispositivi/unità di posizionamento a passi a/con (sonde a) ultrasuoni pro closed ok
4 Sep 11 '18 eng>ita Guide sheath, implant system sistema di impianto con (guaina/) introduttore guida pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>ita sounds of a higher input suoni con/di maggiore / più elevata potenza in ingresso pro closed ok
4 Aug 10 '18 eng>ita have relocated functions ricollocato / riposizionato le funzioni utilizzate meno di frequente pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>ita layers of sound livelli sonori pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>ita follower elemento/componente passivo/cedente pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>ita across the lesion attraverso la lesione pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>ita bulb blower pompetta (manuale) ad aria pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>ita wax pick curetta per (rimozione del) cerume / per la pulizia dell'orecchio pro closed ok
- Jul 18 '18 eng>ita headed dotate di testa pro closed no
- Jul 10 '18 eng>ita High Range Volume intervallo/gamma/fascia alta/o (del) volume pro closed no
4 Jun 14 '18 eng>ita silver enhancement reagents reagenti per il potenziamento dell'argento / (reagenti) potenziatori dell'argento pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>ita at any level of depletion ad ogni livello di esaurimento / di carica pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>ita enhancement reagents reagente di potenziamento pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>ita puncture path percorso della puntura pro closed ok
4 May 31 '18 eng>ita stomach of the hearing aid sulla base/parte inferiore dell'apparecchio acustico / della protesi acustica pro closed ok
- Apr 27 '18 eng>ita Automated unit connected to automation track unità automatizzata / di automazione collegata al percorso automatizzato / di automazione easy just_closed no
4 Apr 21 '18 eng>ita 4,4'-Azoxyanisole 4,4'-azossianisolo pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>ita rimless fittings montature senza bordo/i/cerchi (intorno alle lenti) pro closed ok
2 Mar 28 '18 eng>ita boxed centre centro "boxed" (secondo il sistema di misurazione "boxing") / centro da squadratura pro closed ok
4 Mar 18 '18 eng>ita laminar shingling disposizione squamata/sovrapposta / sovrapposizione delle lamine a squame pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>ita printed-through holes fori di connessione stampati pro closed ok
- Feb 22 '18 eng>ita issue not appropriate problemi non appropriati/pertinenti alla... / risolvibili con la... pro closed no
- Nov 30 '17 eng>ita lower pole calyx calice del polo inferiore pro open no
4 Nov 30 '17 eng>ita nephrostogram nefrostografia pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>ita camouflage-inspired patterns in stile mimetico / a struttura/configurazione mimetica pro closed no
4 Nov 20 '17 eng>ita video ear exam video-otoscopia / videotoscopia / esame video-otoscopico pro closed ok
4 Nov 20 '17 eng>ita competing sounds suoni concorrenti pro closed ok
4 Nov 17 '17 eng>ita Melody guide sistema di segnalazione melodica / sistema di emissione/riproduzione delle melodie pro closed no
4 Nov 6 '17 eng>ita stylet hub mozzo/raccordo dello stiletto/mandrino pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>ita rib magnesium alloy nervature in lega di magnesio pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>ita blindly invariabilmente/indiscriminatamente/pedissequamente / in modo indiscriminato pro closed ok
4 Sep 14 '17 eng>ita Automated result calling richiamo automatico dei risultati pro closed ok
4 Aug 25 '17 eng>ita switched attivato pro closed ok
4 Aug 25 '17 eng>ita Can cassa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search