I am a Fench woman who has been living in the United States for the past 27 years.
My only experience in translating was when I worked in the newsroom of the Canadian Broadcasting Corporation, in Edmonton, Canada. I feel very confident in translating everyday texts... although technical is out of the question for me...lol
I would be happy to do translating in either way.. French into English or English into French... I also speak German and Spanish and probably could translate simple texts in these languages.