English <> Spanish translations, editing and proofreading. 20 years experience. Freelance clients from coast-to-coast. References available. Also an accomplished Spanish writer/reporter, with work currently appearing on the web sites of Univision Online and Consumers Union (publisher of Consumer Reports magazine).
Experienced at translating employee manuals, government agency booklets, election materials, certificates of various types. Have edited math and science textbooks in Spanish for major U.S. publishers through translation agency contracts (Boston, MA and Austin, TX). Insurance and financial services text are also specialties.
Pricing is extremely competitive since overhead is very low. Please contact me for more details.
Prompt, courteous and professional service is what keeps clients coming back.