Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 fra>rus certificat d'héritiers свидетельство о праве на наследство pro open no
4 Aug 10 fra>rus Dire n'y avoir lieu à постановил, что нет необходимости в pro closed no
4 Jun 27 fra>rus en ses moyens См. ниже easy closed no
- Jun 25 fra>rus Extrait du registre des mariages выписка из книги регистрации браков pro closed ok
4 Jun 25 fra>rus Catner Катнер pro closed ok
4 May 1 fra>rus let подпункт pro closed ok
4 Apr 26 fra>rus Autres énonciations de l'acte Другие данные, указанные в акте pro closed no
4 Mar 25 rus>fra обособленный спор affaire disjointe pro closed no
4 Jan 10 fra>rus perte de l’action См. ниже pro closed no
4 Jan 11 fra>rus loi d’accompagnement сопутствующий закон pro closed no
- Jan 3 fra>rus titulaires de l'action disciplinaire лица, к которым были применены дисциплинарные меры pro closed ok
4 Jan 3 fra>rus une saisie eut été pratiquée после обращения в суд pro closed no
- Dec 22 '18 fra>rus saisies могут быть начаты процессуальные действия pro closed no
4 Dec 17 '18 fra>rus procédure d’arrêt pilote процедура вынесения пилотного постановления pro closed ok
- Nov 26 '18 fra>rus numéro de gestion номер судебного дела (зарегистрированного в канцелярии суда) pro open no
- Nov 16 '18 fra>rus intérêt à agir du requérant заинтересованность истца в предъявлении иска pro closed ok
- Nov 13 '18 fra>rus Saisie de conclusions Получив поручение рассмотреть (соответствующие) требования (объяснения) сторон pro closed no
4 Nov 11 '18 fra>rus rendu sur opposition вынесенное по возражению pro closed no
4 Jun 17 '18 fra>rus Censeur внешний ревизор / внешний аудитор pro closed ok
- Aug 6 '17 fra>rus R.R. 72 Fam 2004 № 72 Fam 2004 в списке дел (исковых заявлений) pro closed ok
4 May 4 '17 rus>fra Договор дарения своей доли donation de sa part pro closed ok
4 Mar 27 '17 rus>fra удовлетворить исковое заявление faire droit aux conclusions du demandeur pro closed no
4 Jun 13 '16 fra>rus seul habilité à légiférer au regard des diverses pièces du dossier так как только он имеет право придавать законную силу различным документам дела pro closed no
4 Jun 9 '16 fra>rus responsabilité du fait des choses ответственность за вред, причиненный вещами pro closed ok
4 May 30 '16 fra>rus réclusion/détention лишение свободы (за совершение уголовного преступления)/лишение свободы (за совершение политич pro closed no
- May 24 '16 fra>rus droit futur будущая редакция закона pro closed ok
- May 18 '16 fra>rus désertion d'enchères отсутствие заявок на участие в аукционе easy closed no
4 Apr 20 '16 fra>rus et de même acte et à même requete et consitution que ci-dessous и по тому же акту и тем же заявлению и назначению, что и указаны ниже pro closed no
4 Apr 12 '16 rus>fra с моих слов d'après mes dires pro closed ok
4 Apr 11 '16 fra>rus conclusions responsives prises par le demandeur ответные (встречные) исковые требования (объяснения), изложенные истцом pro closed no
3 Apr 11 '16 fra>rus Concluante заявитель pro closed no
3 Apr 9 '16 fra>rus Emprise sur la parcelle 1 en contituité de parcelle 2 фактическое господство над участком 1, примыкающим к участку 2 pro closed no
4 Apr 7 '16 fra>rus Fixer un calendrier de procédure установить график судопроизводства (по делу) pro closed no
4 Apr 6 '16 fra>rus La production d'une pièce представление документа pro closed no
- Mar 10 '16 fra>rus le premier rôle первый канцелярский сбор pro closed no
- Mar 1 '16 fra>rus Répertoire Partagé des Professionnels de Santé Коллективная база данных медицинских работников pro closed no
3 Dec 10 '15 fra>rus promettant ratification des actes passés при этом... обязуется утверждать акты (документы), составленные... pro closed no
4 Oct 17 '15 fra>rus paraphée ne varietur с пометкой ne varietur pro closed no
4 Sep 14 '15 rus>fra долгопрудненский отдел service de l'état civil de (la ville de) Dolgoproudny pro closed ok
4 Jul 15 '15 fra>rus PwC Réviseurs d'Entreprises SC sfd SCRL Аудиторы "ПрайсуотерхаусКуперс" ГТ в форме КТОО pro closed ok
4 Jun 16 '15 fra>rus commander la cassation регламентировать кассационное производство pro closed no
- Jun 16 '15 fra>rus juges du fond суды (или судьи), рассматривающие дело по существу pro closed no
4 May 25 '15 fra>rus any/src См. ниже pro closed no
- Nov 16 '14 fra>rus Chef d`homicide volontaire из-за умышленного убийства pro closed ok
2 Sep 12 '14 rus>fra правовая информатика informatique juridique pro closed no
- Jun 3 '14 rus>rus Сторона, на которую или в связи с действиями которой подается жалоба ответчик по жалобе pro closed no
4 Apr 14 '14 fra>rus Attorney before the Conseil d’Etat Адвокат при Государственном Совете pro closed no
4 Jan 30 '14 rus>rus в размере 70 (прописью) в размере 70 000 (семдесят тысяч) pro closed no
- Dec 9 '13 rus>fra Право отзыва droit de rappel pro closed no
- Dec 15 '13 fra>rus n/r в соответствии с pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search