English to Portuguese (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Freelance translation of government documentation, technical manuals,user's guides and EU reports from English to European Portuguese.
Based in Dublin, Ireland, since 1996, I have undertaken major translation projects for all government departments, Justice, Agriculture, Foreign Affairs, Social Welfare, etc. I was contracted by Microsoft Ireland to evaluate the MSWord 2000 Spellchecker/Hyphenator. I have also worked for BerlitzNet, Lionbrige Technologies, Nortel Networks and Sun Microsystems, among others, as a Technical Linguist.