Working languages:
English to Portuguese

caraling
High quality professional service

Local time: 14:17 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Freelance translation of government documentation, technical manuals,user's guides and EU reports from English to European Portuguese.

Based in Dublin, Ireland, since 1996, I have undertaken major translation projects for all government departments, Justice, Agriculture, Foreign Affairs, Social Welfare, etc. I was contracted by Microsoft Ireland to evaluate the MSWord 2000 Spellchecker/Hyphenator. I have also worked for BerlitzNet, Lionbrige Technologies, Nortel Networks and Sun Microsystems, among others, as a Technical Linguist.
Keywords: technical, government, portuguese, freelance, online, translation, it, communications, software, localisation


Profile last updated
Apr 10, 2007



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search