Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '06 deu>ell Durchstechflasche Φιαλίδιο pro closed ok
4 Mar 8 '06 deu>ell Verein Σύλλογος (ή και σωματείο) pro closed ok
4 Jan 31 '06 ell>deu Προκάρδια δυσφορία Herzbeklemmung, Beklemmungsgefuehle pro closed no
4 Jan 25 '06 deu>ell Faltenpraegung Πτυχωτή διαμόρφωση pro closed ok
4 Dec 29 '05 ell>deu στένωση μεσαρθρίου Stenose des Mesarthriums pro closed ok
4 Dec 29 '05 ell>deu πτώση μηριαίας κεφαλής Abflachung des Oberschenkelkopfs (Caput ossis femoris) pro closed ok
4 Dec 27 '05 ell>deu ψυχωσική συνδρομή Psychotisches Syndrom pro closed ok
3 Dec 8 '05 eng>deu hier: stick Thema sticken pro closed no
4 Dec 7 '05 deu>ell Bewusstsein vs. Bewusstheit συνειδητοποίηση pro closed ok
4 Dec 5 '05 deu>ell Ich habe es in eine in sich konsistente Form gebracht. Το διαμόρφωσα έτσι ώστε να έχει εσωτερική συνοχή. easy closed no
- Nov 30 '05 eng>deu youth development professional Jugendarbeiter pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>deu culinary spirits Kulinarische Spirituosen pro closed no
- Oct 11 '05 eng>deu Kindness / Goodness Altruismus pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>deu social networking Social Networking pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>deu Rise and shine Steh auf, mein kleiner Sonnenschein! pro closed no
- Sep 12 '05 eng>deu strike (hier) schlagen pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>deu Faculty of Health Medizinische Fakultät pro closed no
4 Sep 9 '05 deu>ell innere Abteilung Παθολογικό Τμήμα pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>ell New Testament Καινή Διαθήκη easy closed ok
- Jan 20 '05 eng>deu delusions of guilt Schuldwahn pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>deu no fat, processing, low sodium, low GI, lower carb., Kein Fett, keine Verarbeitung, natriumarm... pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>ell Change Knowledge Άλλαξε γνώσεις pro closed ok
4 Dec 1 '04 deu>ell Niederhoechstadt Nίντερχέχσταντ pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>deu on-off relationship Achterbahn-Beziehung pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>deu you deserve (Floskel) S.u. pro closed no
- Oct 26 '04 eng>deu with pure adrenaline under its skin Treibt Ihren Adrenalinspiegel in die Höhe! easy closed no
- Oct 26 '04 eng>deu a compact beauty, ready to go Kompakt, formvollendet und startbereit! easy closed no
- Oct 25 '04 eng>ell A small (little) black dog ένα μαύρο σκυλάκι easy closed ok
4 Oct 25 '04 eng>deu self-fulfilling sich selbst erfüllend pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>deu refuse to believe what you see and feel Weigere dich, (nur) deinen Sinnen zu trauen! pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>deu get through Kannst du nicht einen einzigen, verdammten Tag hinter dich bringen, ohne etwas kaputt zu machen? pro closed no
4 Oct 10 '04 eng>deu white meal "Weißes" (fleischloses) Gericht pro closed ok
4 Oct 9 '04 eng>deu to maintain the activity ...um die Maschine in Gang zu halten." pro closed ok
2 Sep 4 '03 ell>deu κουτσομούρα Seebarbe (spezielle Sorte) easy closed ok
3 Sep 4 '03 ell>deu ψαρονέφρι Schweinefilet easy closed ok
4 Feb 14 '03 ell>deu erchonde sie kommen easy closed ok
4 Aug 26 '02 ell>deu trelo gliko paidi • Süßes verrücktes Kind easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search