Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 18 '06 deu>fra die sie massgeblich dabei unterstützen... voir phrase SVP déterminant(e)s pro closed no - Oct 18 '06 dut>deu (Hier) bijstaan in een procedure unterstützen (ondersteunen), assistieren (assisteren) pro closed ok - Oct 15 '06 deu>eng Generation Praktikum Generation internship pro closed ok - Oct 15 '06 deu>fra den Betrieb so weit als möglich nicht stören ils ons essayés, pour autant que possible, de ne pas déranger... pro closed no 4 Oct 15 '06 fra>deu rédaction administrative französische Verwaltungssprache pro closed ok - Oct 15 '06 deu>fra Apothekerschrank Armoire de pharmacie pro closed ok - Oct 15 '06 deu>eng Tiefenentwicklung significant lowering pro closed ok - Oct 15 '06 deu>fra in die Tage gekommen Bˇatiments vieillissants pro closed ok - Oct 15 '06 eng>fra cut across sectionner/sectionnement pro just_closed ok - Oct 15 '06 eng>deu clear out at a bank das ganze Bargeld mitnehmen pro closed no - Oct 15 '06 deu>eng Nebentätigkeitsgenehmigung Approval for secondary employment pro closed ok - Oct 15 '06 deu>eng von der Manufakturfertigung zur industriellen Fertigung from manual to industrial production pro closed ok - Oct 13 '06 fra>eng dossier de conseil legal counselling pro closed ok - Oct 13 '06 deu>eng begegnen encounter pro closed ok - Oct 13 '06 deu>eng Art sort/type of sick note pro closed no - Oct 13 '06 fra>eng solde dépassé interest on the outstanding credit balance, subject to. a de minimis rule, made by the Law Society, pro closed no - Oct 13 '06 deu>eng Rechtsverteidigung legal defense costs pro closed no 2 Oct 13 '06 dut>eng te P z.o. pro closed no - Oct 13 '06 deu>eng gepflegtes Glas Bier a nice glass of beer pro closed ok - Oct 13 '06 dut>eng bvo bvo= bruto vloeroppervlak - gross floor space pro closed ok - Oct 3 '06 deu>fra Rangieren Placement pro just_closed no 4 Oct 3 '06 dut>deu clinics s.u. pro closed ok - Apr 8 '04 deu>fra Vertriebssteuerung s.u. pro closed ok - Apr 6 '04 fra>deu mailing légers ou moyens s.u. pro closed no 4 Apr 3 '04 fra>deu caractéristique de règlementation et de sécurité s.u. pro closed no - Apr 5 '04 fra>deu grand export s.u. pro closed ok - Apr 5 '04 fra>deu épreuve s.u. pro closed ok - Mar 18 '04 dut>deu vurenhout Brennholz easy closed no - Mar 14 '04 dut>deu campagnemachines s.u. pro closed ok - Mar 14 '04 eng>fra retail employees le personnel des magasins pro closed ok 3 Mar 10 '04 deu>eng fondsähnlich products similar to funds pro closed no 4 Mar 10 '04 dut>deu siehe Satz Sie haben die Bedeutung des Satzes richtig verstanden pro closed no - Mar 10 '04 dut>deu siehe Satz Wartungen pro closed ok - Mar 7 '04 eng>deu It is life life = Leben easy open no - Mar 10 '04 deu>eng Tourismusverband Untersee National Tourism body easy closed ok - Mar 10 '04 deu>fra Beschaffungsvereinbarung contrat (ou accord) d'approvisionnement pro closed no 4 Mar 10 '04 fra>deu fiche de refacturation Belastungsanzeige pro closed no - Mar 10 '04 deu>eng Ausprägung just a try pro closed no 4 Mar 10 '04 fra>deu processus fonctionnels et opérationnels Funktionale und opetrative Prozesse pro closed ok - Mar 10 '04 dut>deu siehe Satz bitte Mit Ausnahme der nicht angemeldeten Fahrzeuge pro closed no 3 Mar 9 '04 eng>fra License and Technical Assistance Agreement Licence et contrat d'assistance technique pro closed no - Mar 9 '04 fra>deu industrialisation du produit Produktindustrialisierung pro closed no - Mar 4 '04 fra>deu proche banlieue, Paris nahen Vororten (nahen Vororte) easy closed ok - Mar 4 '04 eng>dut tailgate meeting my proposal easy closed no - Mar 4 '04 eng>deu fresh confidence in their own feet s.u. pro closed no - Mar 4 '04 deu>eng Weiterbildung extern und intern Vocational training (in-house and external) pro closed ok 4 Mar 4 '04 fra>deu rejoindre dazu kommen/teilnehmen/sich anschliessen easy closed no - Mar 3 '04 deu>fra Tipp (dans ce contexte) recommandation pro closed no - Mar 2 '04 deu>eng keine Trendwende abzusehen No reversal trend in sight pro closed no - Mar 2 '04 fra>eng consignations de port Regulations of transport pro closed ok Asked | Open questions | Answered