Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Pere Roma
New York-trained SP FR CAT EN Translator

Local time: 22:09 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Experience Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA, ATIC (Catalonia, Spain), SpanSIG (The New York Circle of Translat
Software Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
The following is a brief description of the services I offer:

Keywords: Catalan, English, French, Spanish, Accurate, prompt, Adaptation, Spanish copy, for Spain, Latin America, U.S. markets, assistance on adaptation of English copy for U.S., English into Spanish, Catalan into English, Spanish into Catalan, French into Spanish, commercial, legal, news, financial, academic, social science, liberal arts, technical, computer science, advertising, literary, Proofreading, Editing, Writing, Proofreading, editing, writing, Adaptation of Spanish copy for Spain, Web Site Creation, Development, Translation, Localization, Globalization, Creation, development, corporate web sites, Translation, localization, globalization of web content, Desktop Publishing, Print, Internet Design, Creation of logos, banners, page layout, Project Management, Bringing, business, organizations, Client, satisfaction, Quality, Assurance, Enhance, business, performance, innovative, ideas

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search