Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Apr 8 '11 esl>eng Rescindidos por pagar terminated contracts payable pro closed ok 4 Mar 2 '11 eng>esl Right on Estimate según estimación / de acuerdo a lo estimado pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl price valor pro closed ok 4 Jan 11 '11 eng>esl upon vesting al otorgar/una vez otorgados pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>esl Savings turnover ratio índice de rendimiento de los ahorros pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl Tax Carryback imputación de impuestos a un ejercicio (período contable) anterior pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl tax carryover impuestos del período anterior pro closed no 4 Feb 27 '09 eng>esl Maturity of an insurance vencimiento de una póliza de seguros pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl Hold the market contener/frenar al mercado pro closed no - Feb 18 '09 esl>eng manifestaciones expressions pro just_closed no - Feb 17 '09 eng>esl "major downturn" importante contracción (de la actividad económica) pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto disbursement(s) pro closed ok - Dec 12 '08 esl>eng diferencial negativo relevante important negative spread pro closed no 4 Nov 5 '08 esl>eng que les compete en exclusiva has exclusive jurisdiction pro closed ok - Sep 27 '08 esl>eng Empréstitos forzosos forced acquisition of foreign debt bonds pro closed ok - Sep 25 '08 esl>eng hechos contables accounting facts pro closed no - Aug 7 '08 eng>esl the full Board el directorio en pleno / la totalidad del directorio pro closed ok - Jul 17 '08 eng>esl market-moving information información movilizadora del mercado pro closed ok - Jun 6 '08 eng>esl undermine the most vulnerable livelihoods socava/debilita los medios de sustento/subsistencia más vulnerables pro closed ok 4 Jan 17 '08 esl>esl ventas económicas inexpensive sales pro closed ok - May 19 '07 esl>eng rgo riesgo pro just_closed no 4 May 19 '07 esl>eng ant. cdtos. NOT FOR KUDOZ pro closed ok 4 May 19 '07 esl>eng Comité sup. higher committee pro closed ok 4 May 19 '07 esl>eng plazo de giro drawdown term pro closed ok 4 Apr 23 '07 esl>eng nos permitió el calce con los vencimientos de las facturas enabled us to match the short-term due dates pro closed ok - Sep 11 '06 eng>esl freestanding and strip retail sites tiendas minoristas independientes y liquidadoras pro closed ok 4 May 1 '06 eng>esl Budget assumption supuestos del presupuesto pro closed ok 4 Apr 24 '06 esl>eng apariciones en los medios gráficos a presence in graphic media pro closed ok 4 Apr 11 '06 esl>eng sobre clientes avoid saturating (your) customers/clients with marketing activities pro closed ok 4 Apr 5 '06 esl>eng supuesto case(s) anticipated in the regulation pro closed ok 4 Mar 25 '06 esl>eng apalancamiento de negocio a bolsas stock exchange business leverage pro closed ok 4 Feb 23 '06 eng>esl all-in rate tasa única pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>esl any person who succeeds (in this context) quienquiera sea el sucesor de (quienquiera = persona natural o jurídica) pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng desregulación deregulation easy closed ok - Jul 14 '05 eng>esl ultra-liberal monetarist logic lógica monetarista ultraliberal pro closed ok - Apr 13 '05 esl>eng total en economia total savings pro open no - Jan 26 '05 esl>eng corriente de los costos cost trend pro closed ok 4 Jan 18 '05 eng>esl field allowances subsidios por servicios sobre el terreno pro closed no 4 Nov 28 '04 eng>esl quasi-governmental officials and party officials funcionarios cuasigubernamentales y de partidos políticos pro closed no 2 Sep 27 '03 eng>esl base rate sueldo base pro closed ok 4 Sep 22 '03 eng>esl the anemic growth rate la ínfima tasa de crecimiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered