Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 11 '05 rus>eng У первого из них параметр (X1) больше, а параметр (Y1) меньше First of them possessing higher value of (X1) parameter with lower (y1) value pro closed no - Feb 12 '05 rus>eng метод соместного обращения интегральных преобразований joint converse of integral transforms pro closed no - Feb 9 '05 rus>eng учет...приводит к появлению Accounting for/taking into consideration pro closed no - Dec 19 '04 rus>eng подозрительный на экстремум presumable extremum-providing function pro closed ok - Sep 11 '04 rus>eng При этом не следует упускать из виду At that, one shall bear in mind... pro closed ok - Jul 18 '04 eng>rus median or mean/average похоже, что все-таки медиана pro just_closed no - Apr 7 '04 rus>eng эксцентриситет оси вращения относительно... eccentricity of the elliptic cross-section shell axis of rotation pro closed ok - Mar 22 '04 eng>rus entry (table entry) ячейка pro closed no - May 30 '03 rus>eng с точностью до изображения согласен с Аскером pro closed no - May 19 '03 rus>eng обеспечивать отсутствие Matrix S ensures/implies absence of right semi-plane eigenvalues pro closed no - Apr 14 '03 rus>eng в "свернутом" виде After convolution, W function will take on the form... pro closed no - Feb 18 '03 rus>eng по порядку шага дискретизации in respect of discretization increment\interval order of magnitude pro closed ok - Feb 18 '03 rus>eng доставлять минимум/максимум bring the functional to the minimum pro closed no 4 Jan 16 '03 rus>eng "зацепленная" система уравнений concatenated/coupled pro closed ok - Dec 3 '02 rus>eng в оригинале original [function] pro closed no - Nov 26 '02 rus>eng Штрих-пунктирные линии с одной и двумя точками single- and double-dotted chain lines easy closed no - Nov 14 '02 rus>eng зона сгущения линий densening of the mesh pattern pro closed ok - Oct 29 '02 rus>eng удерживать члены не выше второй степени retaining/keeping terms not exceeding the 2nd power/order easy closed no - Aug 15 '02 rus>eng Особое место отведено новому направлению - экстремальным задачам о разбиении чис A special emphasis is put onto a new line of investigation, namely, to the problem of extremal decom pro closed ok Asked | Open questions | Answered