Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
Serena Savi
EN>IT Translator video games - AV

Italy
Local time: 15:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
Furniture / Household AppliancesHuman Resources
Translation education Master's degree - University of Milan
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/serena-savi-/
Bio

I have a Master's Degree in European Languages (University
of Milan) and a First-Level Professional Master in Audiovisual Translation
(University of Parma).

In
2022, I also attended a Specialisation Course in Video Games Localisation (by GLOS – Games Localization School).



Profile last updated
Jun 26, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs