Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 5 '20 esl>deu entenderá constituida por la cabida comprendida Jedes Buchgrundstück umfasst die Fläche innerhalb seiner Mauern und Wände pro closed no
- Jan 29 '19 deu>esl Versorgerverträge Contratos de servicios y suministros pro closed ok
4 Jul 9 '18 esl>deu Presentada a sucesiones Zur Entrichtung der Erbschaftssteuer eingereicht. pro closed ok
- Sep 8 '08 esl>deu ...localisacion geografica de los expedientes de infraccion territorial que goce S. u . pro closed no
4 Oct 6 '17 esl>deu partido, pago Gemeindebezirk, Bezirk mit Grundstücken pro closed no
- Sep 4 '17 esl>deu servicio de conserjería Hausmeisterdienst pro closed no
- May 24 '17 esl>deu calificación Prüfung pro closed ok
- Jan 23 '14 esl>eng Investigación para contratación o interposición de acciones Investigation for agreements or lawsuits pro closed ok
4 May 23 '16 esl>deu Impuestos sobre el Incremento de Bienes de Naturaleza Urbana (plus-valía) Wertzuwachssteuer für städtische Grundstücke pro closed ok
4 May 19 '16 esl>deu plataforma de Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Granada Internet-Plattformen der Immobilienmaklerkammer pro closed ok
4 Apr 23 '13 deu>esl "Gläubiger der Post" - Grundbuch "acreedor de la posición No. " pro closed no
- May 28 '08 esl>deu vuelo a zonas comunes Gebäudeflucht (zu den Gemeinschaftsbereichen) pro closed no
4 Apr 30 '10 esl>deu CERO ENTEROS TRES MIL TRESCIENTAS SESENTA DIEZ-MILÉSIMAS POR CIENTO (0'3360%) Null Ganze Dreitausenddreihundertsechzig Zehntausendstel Prozent pro closed no
- Apr 30 '10 esl>deu Verständnisfrage Flucht pro closed no
4 Jan 27 '09 esl>deu la afección de los bienes die Haftung der Immobilien easy closed no
4 Dec 8 '08 esl>deu finca de procedencia // proyección vertical Stammgrundstück/ vertikale Projektion zur Straße... pro closed no
4 Dec 6 '08 esl>deu por procedencia de la finca aufgrund der Herkunft der Immobilie pro closed no
- Dec 6 '08 deu>esl individuell unterchiedlich la renta varía por cada habitación/apartamento/unidad pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>deu Sin perjuicio de afecciones fiscales tanto propias del numero de esta finca ..l. Unbeschadet der steuerlichen Haftung sowohl für dieses Grundstück als auch das Stammgrundstück pro closed no
4 Dec 21 '07 esl>deu fichero automatizado automatisierte Dateien pro closed no
4 Dec 3 '07 esl>deu superficies de actuación Erschließungsflächen pro closed ok
4 Aug 19 '07 esl>deu servidumbres no relevantes, por razon de su procedencia Haftet für aufgrund ihrer Herkunft nicht relevante Dienstbarkeiten pro closed ok
4 Aug 2 '07 esl>deu relación de calidades Bau- und Qualitätsbeschreibung pro closed ok
4 May 20 '07 esl>deu Conocimiento y autorizacion Feststellung der Personalien und Beurkundung pro closed no
4 May 20 '07 esl>deu Hilfe bei einem Satz Der Verkä. stellt dem Kä. für den entrichteten Kaufpreis einen rechtswirksamen Zahlungsbeleg aus. pro closed no
4 May 20 '07 esl>deu sin perjuicio de las remisiones de obligado cumplimiento unbeschadet ihrer gesetzlich vorgeschriebenen/vorgesehenen Weitergabe/Weiterleitung pro closed no
- Mar 17 '07 esl>deu al partido de im Bezirk (in der Gemeinde Z) pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>deu recibo-senal Unterzeichung der Empfangsbestätigung einer Anzahlung pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>deu documento de arras o senal Reservierungsvertrag pro closed ok
4 Nov 12 '05 esl>deu deducir testimonio eine beglaubigte Fotokopie anfertigen/machen pro closed no
4 Nov 12 '05 esl>deu interiormente distribuido Er (der Bungalow) ist in Räume aufgeteilt/unterteilt. Er besteht aus mehreren Räumen/Räumlichkeiten. pro closed no
4 Nov 11 '05 esl>deu copia diligenciada administrativamente amtlich beglaubigte Kopie pro closed ok
4 Nov 11 '05 esl>deu participaciones indivisas ideelle Anteile pro closed no
- Nov 10 '05 esl>deu due~nos en muda propiedad .. je zur ideellen Hälfte Eigentümer der folgenden mit Erbbaurecht/Nießbrauch belasteten Grundstücke pro closed no
2 Oct 21 '05 esl>deu a los cuatro vientos in allen vier Himmelsrichtungen/an allen vier Seiten pro closed no
4 Feb 6 '05 esl>deu la constitución de las servidumbres Dienstbarkeiten /Zwangrechte pro closed no
4 Jan 27 '05 esl>deu albergue rural en finca rústica/tierra campo Landhaus ist ok pro closed no
4 Oct 15 '04 esl>deu método residual estático statisches Residualwertverfahren pro closed ok
- Oct 14 '04 esl>deu Valores Técnicos Werte pro closed no
- Jul 29 '04 esl>deu hipoteca de débito ajeno Fremdgrundschuld pro closed ok
- Jun 18 '04 esl>deu sistema de actuación por compensación s. u. pro open no
4 Jun 12 '04 esl>deu suplidos Auslagen pro closed ok
4 Jun 3 '04 esl>deu Proyecto de Actuación, Plan Parcial de Ordenación, Proyecto de Parcelación s. u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search