This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '20 eng>hun SARS (severe acute respiratory syndrome) SARS (súlyos akut légzőszervi szindróma) pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>hun (to) hate-monger gyűlöletkeltés pro closed ok
4 Nov 1 '19 eng>hun (to) misgender nemi identitásra való téves hivatkozás pro closed ok
- Sep 19 '19 eng>hun Tough as ever a megszokott keménységgel pro closed ok
- Jun 10 '19 eng>hun industrial customer ipari nagyfogyasztó, ipari fogyasztó pro closed ok
4 May 25 '19 eng>hun particle effect részecskeeffekt pro closed ok
- May 16 '19 eng>hun actionable kezelhető, indítható, döntéstámogató pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>hun file an appearance jelenléti nyilatkozat benyújtása pro closed ok
4 Dec 1 '18 eng>hun side-loading firmware vezérlőprogram közvetlen telepítése pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>hun petition for certiorari hatályon kívül helyezés iránti kérelem pro closed no
- Aug 24 '18 eng>hun primary disharge diagnosis elbocsátási fődiagnózis pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>hun Circulation procedure körlevél eljárás pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>hun IRA distributions lehívások/kifizetések egyéni nyugdíjszámláról pro closed no
4 Jun 7 '18 eng>hun Tax Return Transcript adóbevallás átirata pro closed no
4 Jun 4 '18 eng>hun Class-wide arbitration csoportos jogérvényesítés választottbíráskodás keretében pro closed ok
4 May 21 '18 eng>hun sentence mondat pro closed no
4 Jul 5 '17 eng>hun post-hearing brief (választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>hun "Off track" elmarad(ás), lemarad(ás) pro closed ok
- Mar 12 '17 eng>hun legislative page (in Canadian parliament) törvényhozási teremszolga/apród (a kanadai parlamentben) pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>hun entitlement issues feljogosítottsági problémák pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>hun c/w megfelelő(en), összhangban (álló/lévő) pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>hun o/p járóbeteg pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>hun Right to Buy scheme lakásprivatizációs program elővásárlási jog alapján pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>hun Litigation Friend litigation friend pro open no
- Aug 22 '16 eng>hun Practice direction gyakorlati útmutató pro open no
4 Aug 19 '16 eng>hun Instructions vs. Indication vs. Directions for use használati utasítás - javaslat - útmutató pro closed no
4 Jul 16 '16 eng>hun Need state motivációs állapot, szükséglet-állapot, igény-állapot pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>hun category of procedural judgement az elfogadhatóság tárgyában hozott ítélet kategóriája pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>hun Centers for Disease Control and Prevention az USA betegségmegelőzési és járványvédelmi központja(i) pro closed no
4 Apr 27 '16 eng>hun emergency protection order azonnali védelmi intézkedés/utasítás pro closed ok
- Apr 22 '16 eng>hun standard set of information az előírások szerint közzétételi kötelezettség alá eső adatok pro closed no
- Apr 20 '16 eng>hun scribe jegyző pro closed ok
4 Apr 10 '16 eng>hun my estate a kedvezményezettem / várományosom pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>hun asessment order (Elmeorvos szakértői) vizsgálatot elrendelő végzés pro closed ok
- Mar 12 '16 eng>hun "inventory addition to balance sheet" mérleg szerinti hozzáadott készlet(ek) pro closed no
4 Feb 28 '16 eng>hun conditional assessment feltételes vizsgálat pro closed ok
- Feb 25 '16 eng>hun SIGNATURE SERIES GRIP (csúcsminőségű / egyedi) markolat pro closed no
4 Feb 21 '16 eng>hun rule of construction to the effect to the effect: arról, arra vonatkozólag, a tekintetben, miszerint pro closed no
- Feb 3 '16 eng>hun holding over további ott tartózkodás, késedelmes kiürítés pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>hun work letter bérbeadó nyilatkozata a bérleményben végezhető munkálatokról pro closed ok
4 Jan 27 '16 eng>hun primary refractory disease primer refrakter (Hodgkin-)kór pro closed no
- Dec 29 '15 eng>hun Group ST&O csoport szintű szolgáltató-váltás és üzemeltetés pro open no
- Dec 20 '15 eng>hun winning edge behozhatatlan előny pro closed no
4 Dec 12 '15 eng>hun prompt felszólítás pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>hun conceived megfogalmazódott (koncepció) pro closed no
4 Sep 15 '15 eng>hun proxy war közvetett hadviselés pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>hun Delivery of teljesítés tárgya pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>hun User Contributed Data felhasználótól kapott adatok pro closed ok
4 Sep 5 '15 eng>hun offer share felajánlott részvény pro closed ok
4 Aug 26 '15 eng>hun third party plaintiff perbehívott harmadik fél pro closed no
Asked | Open questions | Answered