Working languages: English to Japanese
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training Detailed fields not specified. Registered at ProZ.com: Jul 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Fireworks, Macromedia Flash, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft Word, Windows 98/ME/2000/XP, Powerpoint, QuarkXPress
General business management
- Translated/edited/proofread English > Japanese for Thai language textbook, "Taigo no Kiso (Thai for Beginners - Japanese Edition)". Created the entire book layout.
- Performed the voice directing for cassette tapes accompanying with the textbook.
- Translated, proofread, and created the menu for Keijyoen Restaurant, Yokohama, Japan.
- Translated personal letters from English > Japanese.
Translation - $0.15 per word
Editing/proofreading - $30.00 per hour
Keywords: japanese, book, business, software, html, pc, manual, letter, news, language
Profile last updated Nov 29, 2013