This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
I have a degree in languages: GERMAN (2nd mothertongue) and ENGLISH and languages are my passion.
I have developed a great experience in different fields:
Technical (user guides, installation and maintenance manuals, machines operation, etc.);
Legal (trading acts, divorce causes, etc.);
Scientific (medical reports, diagnosis, pharmaceutical texts, etc.).
My translations include also web sites, tourist guides, literary text, commercial letters and official documents.
5 years experience. I have worked as freelance translator for several private companies and agencies developping a great competence and reliability. Previously, I have worked 2 years as inhouse translator for a company producing clothes, working a lot abroad (England, Germany, Spain, Greece).
My rates depend on the language pairs, on the lenght of the translation and on the work continuity.
Keywords: user guide, web site, tourist guide, installation, maintenance, technical, medical, legal, business, commerce. See more.user guide, web site, tourist guide, installation, maintenance, technical, medical, legal, business, commerce, machine tools, specifications.. See less.
