Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Ole Bjørnar Lidi
Your Norwegian translation specialist

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 22:14 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Computers (general)

Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
About me
My primary field of work is localization of software, help systems, documentation and Web sites, and I specialize in general user applications, ERP/financials systems and telecommunications / mobile telephony.

I have been involved in a large number of localization and translation projects. Following is an overview of some of the suppliers and projects I have been working with:

Microsoft (operating systems (eg. Windows 8) and user applications (eg. various Office versions, Project, and Internet Explorer))
Google (help systems and documentation)
Oracle (ERP/CRM applications with corresponding help systems and documentation)
Sony Ericsson (software, help and documentation)
HP (software, help and documentation)
Adobe (help and documentation)
Canon (software, help and documentation)
Intel (software and documentation)

Profile last updated
Sep 18, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search