Arabic to French: Traduction arabe vers francais
General field: Other
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation | |
Source text - Arabic
دوري ابطال اوروبا عاده ما يشار اليها فقط بدوري الابطال او شامبيونز ليج هي بطوله كره قدم اوروبيه سنويه ونظمها الاتحاد الاوروبي لكره القدم منذ 1955 بافضل انديه كره قدم في اوروبا يعتبرها الكثيرون اهم بطوله في كره القدم على مستوى الانديه في العالم المباراه النهائيه للبطوله هي اكثر الاحداث الرياضيه السنويه مشاهده في جميع انحاء العالم اذ انها تجذب اكثر من 100 مليون مشاهد تلفزيوني
كانت البطوله تسمى رسميا كاس الانديه الاوروبيه البطله قبل عام 1992
لكن يشار اليها عاده باسم كاس اوروبا او كاس ابطال اوروبا وكانت البطوله في البدايه بنظام خروج المغلوب وكان يلعب فيها بطل الدوري لكل دوله فقط في سنه 1990 بدات البطوله التوسعه تم دمج مرحله مجموعات من ذهاب واياب وزياده عدد الفرق وفي عام 1992 تحولت الى اسمها الجديد والحالي وتم زياده عدد الفرق حتى اصبحت البطوله حاليا مكونه من 32 ناديا فاز باللقب 21 نادي مختلف
12 منهم ظفروا به اكثر من مره يعتبر ريال مدريد النادي اكثر فوزا باللقب حيث فاز بالبطوله تسع مرات يحمل بايرن ميونخ الالماني اللقبه حاليا بعد فوزه على بروسيا دورتموند الانجليزي بنتيجه 2 لواحد في نهائي 2013 | Translation - French
La Ligue des champions de l'UEFA, souvent simplement appelée Ligue des champions ou Champions League, est une compétition annuelle de football européen organisée par l'Union des associations européennes de football depuis 1955. Considérée par beaucoup comme la compétition la plus importante pour les clubs de football en Europe, la finale de ce tournoi est l'un des événements sportifs annuels les plus regardés dans le monde, attirant plus de 100 millions de téléspectateurs.
La compétition était officiellement appelée Coupe des clubs champions européens jusqu'en 1992, mais elle est généralement désignée sous le nom de Coupe d'Europe ou Coupe des champions d'Europe. Au départ, la compétition se déroulait selon un système à élimination directe, où seul le champion de chaque pays participait. En 1990, le tournoi s'est élargi en intégrant une phase de groupes aller-retour et en augmentant le nombre d'équipes. En 1992, elle a pris son nouveau nom et le nombre d'équipes a continué d'augmenter jusqu'à atteindre 32 clubs. 21 clubs différents ont remporté le titre, dont 12 l'ont remporté à plusieurs reprises. Le Real Madrid est considéré comme le club le plus titré, avec neuf victoires. Le Bayern Munich détient actuellement le titre après sa victoire sur le Borussia Dortmund par 2 buts à 1 en finale en 2013. |
Portfolio