Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Urdu to English

Iftekhar Hassan
Flawless Work Every Time

United States
Local time: 19:36 EDT (GMT-4)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali, Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Hassan (Iftekhar Hassan)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Manufacturing
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 125, Questions asked: 10
Translation education Master's degree - G.W. University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Word Adobe Writer 5.0 AutoCAD Photoshop, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Iftekhar Hassan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello,

I have over 15 years of experience and I am a Berlitz Certified court Interpreter / translator.

Following are the languages I cover:-

English -Bengali - English
English - Urdu - English
English - Hindi - English
English - Punjabi - English


If you need my services please contact me
at hnhtex99@gmail.com or nawabihas@yahoo.com

Completed over 500 legal cases covering hearing, trials and appeal court assignments as simultaneous interpreter and translator all over the United States and Europe.

Translated sixty different medical equipment manuals related to high tech and state of the art technologies.

Translated over 100 technical, operating and parts manuals related to various textile machinery. Some over 200 pages.

Translated host of marketing documents, catalogs from english to various south Asian languages.

Author/Translator: "Future of CIM in South Asia (Computer Aided Manufacturing) in 5 South Asian Languages. Expected Publication Date: 2004

Author: Technical Publication: Man Vs. Machine, 26 pages (in Hindi, Bengali and Urdu)related to cost and quality advantages of operating Robots instead of unskilled workers.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 209
PRO-level pts: 108


Top languages (PRO)
English42
Norwegian to English28
English to Gujarati12
Hindi to English8
Panjabi to English4
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other40
Tech/Engineering24
Bus/Financial23
Law/Patents9
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion28
Geology4
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: Legal, Technical, Medical, Mechanical, Marketing as well as simultaneous conference interpreters and translator for trade shows.


Profile last updated
Mar 1, 2017



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English - Urdu to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search