Working languages:
English to Japanese

eiji yoshida

Local time: 00:27 JST (GMT+9)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
英語→日本語
医療、環境、農業、生物、思想、心理学、法律、金融・経済、契約。
特に厳密性を主眼とする文章を得意とする。コンユータと自動車関連以外のものならなんでも。


翻訳歴:8年、フリーランサー
農林省:狂牛病問題など、郵政事業庁:保険、国際送金システムなど。
環境庁:ディーゼル廃棄物、大気汚染調査、水処理、遺伝子組換え技術など
通産省:米国武器輸出規則
その他、企業の契約書多数。癌および遺伝子関連の論文など。心理学の論文多数。アフガン報告。
レート:日本語400字、1500円から2500円。
Keywords: 環境、大気、水質、汚染、農業、保険、癌、遺伝子技術、契約、法律、武器、心理、哲学、宗教、社会学、政治、アフガニスタン


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search