Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 13 '09 ita>eng fattispecie event / case pro closed no - Jul 13 '06 eng>eng one-off use define pro closed no - Dec 1 '05 eng>ita to new business precludersi nuove attività pro closed no - Nov 16 '05 fra>eng le bateau arrivera au port de Montréal the vessel will call at Montreal port easy closed no - Nov 2 '05 fra>eng tête de pont spearhead pro closed no - Sep 20 '05 eng>ita of the term dalla scadenza della presentazione... pro closed no 4 Jun 23 '05 ita>eng basi d'intesa basis of agreement pro closed ok - Jun 6 '05 eng>ita borrow against preso a prestito una somma di denaro in cambio di easy closed ok 4 May 9 '05 eng>ita frase v.s. proposta pro closed no - May 3 '05 eng>fra All trademarks acknowledged Toutes les marques de fabrique ont été reconnues pro closed no 4 Apr 28 '05 ita>eng come certamente ricorderà vedi pro closed no - Apr 29 '05 ita>eng verificare l'efficienza della ns tecnologia to ascertain how efficient our tecnology is/the efficiency of our technology pro closed ok - Apr 28 '05 ita>eng fermi restando without prejudice to quality standards,,,, pro closed no - Apr 15 '05 eng>fra as per our motion conformément à notre motion pro closed ok - Apr 12 '05 fra>eng composer avec la lourdeur des décisions come to terms with the responsibility of decision-making pro closed ok 2 Apr 5 '05 eng>ita "material breach" inadempienza sostanziale pro closed no 2 Apr 5 '05 eng>ita earlier termination risoluzione anticipata pro closed no - Mar 18 '05 ita>eng griglia integrata integratad grid easy closed ok - Feb 16 '05 ita>eng raggruppamenti temporanei d'imprese temporary business clusters pro closed no - Feb 10 '05 fra>eng passation de commande placing of the order pro closed no 3 Feb 3 '05 eng>fra trade distortion distorsions commerciales easy closed ok 4 Feb 3 '05 eng>ita Project Gen. Manager direttore generale di progetto easy closed ok - Nov 18 '04 eng>fra global brand marques globales easy closed ok - Oct 28 '04 ita>eng regolare convocazione duly summoned easy open no - Oct 15 '04 eng>ita bulk items and consumables rinfuse e materiali di consumo pro closed ok 4 Oct 4 '04 ita>fra fondo trattamento di fine rapporto indemnité à la fine du rapport de travail pro closed no - Sep 23 '04 eng>ita enable vedi sotto pro closed ok - Jul 29 '04 ita>eng recupero delle vendite sales pick up /picking up pro closed ok - Jul 29 '04 ita>eng continua a crescere a due cifre double-digit growth easy closed ok 4 Jul 28 '04 ita>eng Consulenti elaborazione paghe payroll processing experts/consultants pro closed ok 4 Jul 28 '04 ita>eng to break cover per consentire la copertura della pausa/delle pause/dei periodi di pausa pro closed ok - Jul 27 '04 eng>ita state-of-the-art stato dell'arte pro closed ok - Jul 26 '04 ita>eng Protocollare registration pro closed ok - Jun 26 '04 eng>ita sales performances andamento del fatturato easy closed ok 4 Jun 3 '04 eng>ita industry tilts Sbilanciamento - propensione -orientamento verso un settore easy closed ok - Mar 23 '04 eng>ita segments of waste una delle categorie/tipologie di rifiuti generate più velocemente pro closed ok - Mar 4 '04 eng>ita vendor base portafoglio fornitori pro closed no - Feb 24 '04 fra>eng n'a pas appelé de commentaires this position required no comment easy closed ok 4 Dec 5 '03 eng>ita our selling term le nostre condizioni di vendita easy closed no - Feb 24 '03 eng>ita marginally in modo marginale, lievemente pro closed no - Oct 27 '02 eng>ita role of common sense, good business judgment buon senso/ fiuto negli affari / fiuto per gli affari pro closed ok Asked | Open questions | Answered